La escultura representa a la mujer mayor y trabajadora que se dedicaba a vender periódicos, siendo una de las expendedoras más antigua de la ciudad. La denominaban La Castellana y siempre recorría las calles voceando las noticias del día. Fue la protagonista de una fotografía realizada por Aurelio Grasa durante el día del Pilar de 1915, y que fue publicada en el Heraldo al día siguiente.  Anaga ha declarado que dulcificó el rostro de La Castellana por tener unos rasgos muy duros. 

El escultor Anaga Sánchez decidió realizar la estatua de manera tradicional con la técnica de la cera perdida: primero elaboró un modelo de arcilla, que a continuación revistió con una fina capa de cera, y finalmente elaboró el molde y contramolde, en el que dejó orificios para que la cera saliera por ella fundida. En su entrevista en el Heraldo narra que la fundición la hizo en cuatro partes: por un lado, las piernas y una mano; el torso; y las mitades delanteras y traseras de la falda, por otro. Después soldó todas las partes y con un abrasivo suave repasó las soldaduras para que no se notaran. Por último, quedaba realizar el cincelado, limado, bruñido y patinado final. Este último paso que se realiza con un soplete de propano, lo realizó José Luis Sánchez López, un trabajador de confianza de Anaga. José Luis optó por una pátina en tonos marrones para que dejara ese color a la escultura, aunque en las manos lo dejaron más transparente para que destacasen más. Posteriormente, se lavó la escultura y se le aplicó una capa de cera.

La imagen de Grasa con La Castellana sosteniendo el ejemplar del Heraldo del 12 de octubre de 1915 simboliza de manera elocuente el éxito del diario desde sus orígenes. Aquel primer día, en pocas horas, la tirada de 30.000 ejemplares estaba agotada, con lo que el periódico respondió al día siguiente publicando esta imagen acompañada de un texto de agradecimiento a la ciudadanía por la confianza y el afecto depositados en él. Al recuperar simbólicamente esta escena y convertirla en representación conmemorativa de su aniversario, el diario reactualiza un vínculo emocional con la ciudad. La obra se convierte así, en un signo de gratitud y pertenencia compartida.

El éxito del diario se encarna en La Castellana, una modesta mujer trabajadora, de baja estatura, alejándose de códigos tradicionalmente masculinos y heroicos. Además, en sus manos porta un diario cuya portada está protagonizada por otra figura femenina, empoderada, que sostiene el escudo de Zaragoza con la mano izquierda. Es la alegoría de la Patria que corona el monumento a los Sitios de Zaragoza. Así, esta escultura plantea un interesante juego de imagen dentro de la imagen, arte público dentro de arte público, una integración de fotografía, escultura y memoria gráfica. De este modo, la representación no solo celebra un acontecimiento concreto, sino que articula identidad, compromiso e igualdad en el espacio público.