Casa de las Culturas

DESCRIPCIÓN

Es un Servicio que pone a disposición de los distintos servicios municipales y de las asociaciones sin ánimo de lucro de la ciudad una bolsa de colaboradores y colaboradoras que realizan interpretaciones y/o traducciones escritas de diferentes idiomas, con especial atención a aquellos idiomas que son más minoritarios.

QUÉ OFRECE:

Una bolsa de 21 idiomas: rumano, ruso, ucraniamo, inglés, francés, árabe, chino,...además de varios dialectos africanos e hindúes.

OBJETIVOS:

• Facilitar la acogida y la integración de las personas migradas que por diversos motivos han llegado a nuestra ciudad.
• Mejorar su relación con los diferentes servicios de la Administración Municipal y con asociaciones sin ánimo de lucro y entidades sociales.
• Posibilitar su acceso a los servicios y recursos de la ciudad.

DIRIGIDO A:

•   Servicios Municipales del Ayuntamiento de Zaragoza (Centros Municipales de Servicios Sociales, Servicio de Igualdad, Albergue Municipal...).
•   Entidades sociales y asociaciones sin ánimo de lucro con sede en el término municipal de Zaragoza (barrios urbanos y rurales).

MÁS INFORMACIÓN

• Folleto informativo

Requisitos

• Todas las solicitudes se tramitarán a través de la Casa de las Culturas. En ningún caso, el centro o entidad solicitante podrá concertar el servicio directamente con el colaborador/a.
• El servicio se solicitará con al menos 48 de antelación a la realización de la interpretación. En los casos en los que no sea posible realizar la solicitud con este margen de tiempo, el centro o entidad solicitante deberá ponerse en contacto por teléfono con el Servicio de Interpretación de la Casa de las Culturas y se estudiará la posibilidad de atender la petición.
• En los casos en los que el/la usuario/a no acuda a la cita y no se ponga en contacto con el centro solicitante para comunicar el motivo de la tardanza, el/la colaborador/a esperará un máximo de media hora.
• El texto para traducir se enviará en archivo adjunto, escrito en letra legible, preferiblemente en ordenador.
• Las traducciones escritas son siempre no oficiales.
• Una vez realizada la interpretación, el centro solicitante deberá enviar a la Casa de las Culturas la hoja de justificación, en la que constará el tiempo empleado en la interpretación (sin tener en cuenta el tiempo de desplazamiento) y la valoración del servicio.