Puedo solicitar de forma telemática la renovación de los certificados

No, en necesaria la presencia física del titular en una Oficina de expedición. Fuente de Información Portal Oficial sobre el DNI electrónico