Ayuntamiento de Zaragoza

Juventud / CIPAJ

Si tu arrives à Saragosse en avion

SUMARIO

Soy le bienvenu a Saragosse! Si tu est arrivé en avion a Saragosse, d´abord tu vas te demander comment te déplacer au centre-ville. Après tu auras d'autres questions : s´il existe une auberge ? Où est l´office du tourisme? il y a une carte de transport pour me déplacer dans la ville? Dans ces Sélections de manière claire et simple nous t´orientons sur les premiers pas a faire arriver à Saragosse.

1.- Aéroport de Saragosse

Situé à 10 kilomètres de Saragosse, il est connecté au centre-ville par une ligne d´autobus. L´horaire des Saragosse, c´est de 5,30 à 22,30 h, et des l´aéroport, de 6,15 a 23,15 h. du lundi au samedi sort un autobus chaque demie heure (aux demies heures et aux piles et à moins le quart et à et quart des l´aéroport); les dimanches et fériés sort chaque heure. La durée du voyage est de 30 minutes approximativement et le prix est de 1,60 euros.

Le parcours commence au numéro 7 de la Pº Maria Agustín, et a des arrêts a Avda. Navarra, (allée au nº 12 / retour au nº 3), Estación Intermodal, Los Enlaces, Carretera de Madrid (Km. 315,7), Plaza Imperial, Plaza et Aéroport.

Plus d´information: Aéroport. Ctra. Aeropuerto, s/n. Tel. 976 712 447
http://www.zaragoza-airport.com/es/index.php

Tu peux aussi prendre un taxi. Le prix oscille entre 15 et 20 euros. L´arrêt de taxis est justement en sortant du terminal d´arrivées. Son service peut se solliciter aux téléphones suivants: 976 751 515, 976 383 838 et 976 424 242. Pour plus d´information: http://www.zarataxi.com

2.- Gare routière et ferroviaire

Si de Saragosse tu dois voyager à un autre lieu en train ou autobus, il y a une gare centrale. Elle est connectée au centre-ville avec l´aéroport par une ligne d´autobus. Plus d´information: Estación Zaragoza Delicias, Avda. de Navarra, 80. Tel 902 240 202 et 902 490 690. http://www.renfe.es http://www.estacion-zaragoza.es

3.- Transport urbain

  • Bus urbain. Le billet simple coûte 1 euro et on peut l´acheter dans le même autobus. Tu peux acheter une carte pour le prix de 7 euros (5 euros en voyage et 2 de caution), dont une fois épuisés tu pourras recharger au papeterie, banques ou d´autres établissements. La carte permet changer de bus dans le délai d´une heure.
    Lignes nocturnes: Buhobus, fonctionne les vendredis, samedis et veilles des fériés de 1 à 6 du matin. C´est gratuit.
    Plus d´information : http://www.tuzsa.es Tel.902 392 008
  • Bizi Zaragoza. Service de location de bicyclettes avec gares distribuées, par le moment, pour la Marge Gauche de la ville, malgré que le projet c´est d´étendre ce service à toute la ville. Pour les utiliser tu as besoin d´un abonnement annuel ou temporel. L´abonnement temporel dure trois jours et coûte 5 euros. Chaque fois que tu utilises une bicyclette, la première demie heure d´utilisation c´est gratuit, la première heure coûte 1 euro et la seconde heure, 2 euros.
    Pour pouvoir utiliser ce service, tu peux te diriger au n´importe quelle gare avec ton portable et ta carte de crédit et suivre les instructions. Une fois tu auras activé ta carte d´abonné, tu pourras retirer la bicyclette de n´importe quelle gare de Bizi, tu l´utilises pendant le trajet et tu la retournes a la gare plus proche de ta destination. Plus d´information: http://www.bizizaragoza.com Tel. 902 319 931
  • Taxis. Tu peux les arrêter dans la rue, dans les gares de taxis ou en téléphonant aux suivants téléphones : 976 75 15 15- 976 38 38 38- 976 42 42 42
    Plus d´information : http://www.zarataxi.com
    Il existe aussi le service de Taxi Touristique.

4.- Logement

5.- Où peux tu te renseigner

3>
  • Centre d´information de jeunesse (Centro de Información Juvenil) : CIPAJ. Casa de los Morlanes. Plaza San Carlos 4. Tel. 976 721 818. cipaj@zaragoza.es http://www.cipaj.org
    Information sur quelque soit le sujet d´intérêt pour les jeunes (cours, bourses, activités du temps libre, logement, emploi..). Tu peux acquérir les cartes d´aubergiste et d´étudiant. Sur son site web tu trouveras, entre autre, information, un agenda de jeunesse et des annonces pour les jeunes.
  • Office du Tourisme : Pza. Ntra. Sra. El Pilar, s/n, Tel. 902 14 2008 / 976 201 200 turismo@zaragoza.es http://www.turismozaragoza.es
    Tu peux solliciter des renseignements sur: -Carte Zaragoza Card: Carte touristique avec réductions dans restaurants, hôtels et des autres établissements, et comprend l´entrée a tous les musées et monuments de la ville, visites guidées et transport publique. Validité et Prix: 24 heures, 14 euros; 48 heures, 19 euros; 72 heures, 23 euros. Tu peux l´acheter dans les offices de tourisme, agences de voyage, Fnac Saragosse et on line : http://www.zaragozacard.com
    • -Le bus touristique, t´amène a plusieurs points d´information avec visites guidées, dans un parcours que tu pourras t´organiser comme tu préfères, en montant et descendant du bus selon ta convenance, pour visiter ce que tu veuilles pendant toute la journée http://www.tuzsa.es

Agenda culturelle :

http://www.zaragoza.eshttp://www.redaragon.com/agenda

Agenda de jeunesse :

http://www.zaragoza.es/ciudad/actividades/juvenil

CIPAJ, Centro de Información Juvenil.. Casa de los Morlanes. Plaza San Carlos, 4. 50001 Zaragoza. Tel. 976 721 818. cipaj@zaragoza.es