Ayuntamiento de Zaragoza

Juventud / CIPAJ

Venir en avion à Saragosse

SOMMAIRE :

  1. Aéroport de Saragosse
  2. Gare routière et ferroviaire
  3. Transports urbains
  4. Logement
  5. Où se renseigner

Soyez les bienvenus à Saragosse! Si vous arrivez en avion, vous devrez d'abord pouvoir rejoindre la ville. Après vous aurez d'autres questions : existe-t'il une auberge ? Où est l´office de tourisme ? Faut-il une carte de transport pour me déplacer en ville ? Ci-dessous, les premiers pas a faire une fois arrivé à Saragosse.

1.- Aéroport de Saragosse

Situé à 10 kilomètres de Saragosse, il est relie le centre-ville par une ligne de bus. Depuis Saragosse, de 5h30 à 22h30, et depuis l'aéroport, de 6h15 à 23h15. Du lundi au samedi il y a un bus toutes les demi-heures ; les dimanches il y a un bus chaque heure. Le trajet dure entre 20 et 30 minutes et le prix est de 1,70 euros. Il relie la gare routière (Passeo Maria Agustín, 7) à l'aéroport en passant par la station intermodal, Plaza Imperial et Plaza.

Plus d´informations : Aéroport. Ctra. Aeropuerto, s/n. Tel. (+34) 902 490 690

En taxi, le prix oscille est autour de 25 euros. L´arrêt de taxis est juste à la sortie du terminal des arrivées. (+34) 976 38 38 38 ; (+34) 976 750 962.

2.- Gare routière et ferroviaire

Si de Saragosse vous souhaitez vous rendre ailleurs en Espagne, vous pouvez prendre un train ou un bus à la gare centrale, reliée par bus à l'aéroport. Plus d´information: Estación Zaragoza Delicias, calle Rioja, 33. Tel (+34) 902 432 343 (information générales) et (+34) 902 320 320 (RENFE). Renfe

3.- Transport urbain

Bus urbain: Le billet simple coûte 1,35 euro et peut s'acheter dans le bus. La carte bus coûte 7 euros (2 pour la carte et 5 euros minimum pour la charger, chaque voyage coûtant alors 0,74 centimes). S'achète dans les kiosques de presse et à la boutique Urbanos de Zaragoza. Recharge dans les kiosques de presse, centres commerciaux, banques, Mairie et bureaux de Urbanos de Zaragoza. Tout voyage suivant un voyage dans moins d'une heure et gratuit et considéré comme une correspondance.

Lignes nocturnes: les samedis soirs et jours de fête, il y a des bus qui partent à partir de 1h du matin de Plaza, Aragón, Paseo Independencia et Paseo Pamplona. Les plans des lignes nocturnes
Plus d´information: el.902 392 008

Bizi Zaragoza. Service de location de vélos. Carte d'abonnement à commander sur ; vous la recevrez à votre domicile avec toutes les informations utiles. L'abonnement annuel coûte 36,93 euros. Lors de chaque utilisation, la première demi-heure est alors gratuite, puis chaque demi-heure avant deux heures coûte 0,52 euros. A partir de deux heures d'utilisation, l'heure coûte 3,16 euros.
Les cartes se rechargent dans nos agences. Une caution de 200 euros est prise au cas oú le vélo n'est pas rendu au bout de 24h. Une fois la carte activée, on peut retirer un vélo dans n´importe quelle station Bizi et le reposer dans n'importe quelle autre station.
Plus d´information: Tel. (+34) 902 319 931

Taxis. Disponible n'importe où en ville, dans les gares de taxis ou en téléphonant aux suivants téléphones : (+34) 976 42 42 42
Plus d´information : Il existe aussi un service de Taxi Touristique.

4.- Logement

Auberge de jeunesse Baltasar Gracián. Franco y López, 4. Tel.(+34) 976 716 880. Réservations: (+34) 902 088 905 balta@aragon.es
Auberge qui appartient a la REAJ. Dispose de 50 chambres, de 2, 4 et 8 places.

Auberge La posada del comendador. Predicadores, 70. Tel. (+34) 976 282 043. reception@alberguezaragoza.com
Dispose de: 186 places, toutes climatisées. Prix entre 14 et 17 euros.

Camping Ciudad de Zaragoza. San Juan Bautista de la Salle, s/n. Tel. (+34) 876 241 495. info@campingzaragoza.com
Dispose de: 282 parcelles de camping, une auberge de jeunesse avec 55 lits et 70 bungalows avec capacité pour 300 personnes.

5.- Où peux tu te renseigner

Centre d´information de jeunesse (Centro de Información Juvenil) : CIPAJ. Casa de los Morlanes. Plaza San Carlos 4. Tel. (+34) 976 721 818. cipaj@zaragoza.es
Informations sur tout sujet d´intérêt pour les jeunes (cours, bourses, activités de temps libre, logement, emploi, etc.). Il s'y trouve également les adresses des auberges. Sur son site web, vous trouverez par ailleurs un agenda et des annonces à destination des jeunes.

Office du Tourisme: Pza. Ntra. Sra. El Pilar, s/n, Tel. (+34) 902 14 2008 / (+34) 976 201 200 oficinapilar@zaragozaturismo.es
vous y trouverez :
- la Zaragoza Card : carte touristique avec réductions dans restaurants, hôtels et des autres établissements, comprenant une entrée à tous les musées et monuments de la ville, visites guidées et transports publiques. Validité et Prix : 24 heures, 14 euros ; 48 heures, 19 euros ; 72 heures, 23 euros. S'achète dans les offices de tourisme, agences de voyage, Fnac Saragosse et sur
- Le bus touristique passe par les monuments et lieux emblématiques de la ville. Le parcours est à la carte, on peut en effet monter et descendre du bus à sa convenance, pour organiser ses propres visites tout au long de la journée

Agenda culturelle:
RedAragon

Agenda de jeunesse.

Traduction: Julien Cestac
Information actualisée en : juillet 2016

CIPAJ, Centro de Información Juvenil.. Casa de los Morlanes. Plaza San Carlos, 4. 50001 Zaragoza. Tel. 976 721 818. cipaj@zaragoza.es