El Sr. Otín y la Srta Ton', dos payasos que se enfrentan a la intolerancia en el Teatro del Mercado

24 marzo 2025

En un circo en decadencia, las leyes han hecho que la mayoría de los artistas hayan desaparecido: primero primero los judíos, luego los gitanos, más tarde los árabes… Solo quedan los payasos, el sr. Otín y la srta. Ton, que luchan por recordar a los desaparecidos. Este es el punto de partida de 'El Sr. Otín y la Srta Ton', la obra que podrá verse desde este jueves y hasta el próximo domingo en el Teatro del Mercado.

La fábula de Gilles Segal es una clara alegoría al nazismo que la compañía Gato Negro recupera en colaboración con la PAI en un momento es el que "la polarización política, los populismos y las subidas de tono en las conversaciones diarias nos deberían alertar sobre un futuro no muy halagüeño para nuestra sociedad", explican desde la compañía. "El Señor Otín y la señorita Ton son el espejo que nos muestra nuestra actitud frente a la barbarie y frente a la intolerancia", indica Alberto Castrillo-Ferrer, director de la obra.

Premio Molière de autoría en 1986, 'El Sr. Otín y la Srta Ton' ('Monsieur Schpill et Monsieur Tippeton' en su versión original), la obra se mueve entre la risa y la crueldad, "como el número clásico del payaso que pasa sin transición de la risa al llanto innumerables veces". La revolución llega cuando la niña más pequeña de los jinetes zíngaros escapa de sus perseguidores y va a refugiarse en el circo.

El elenco que subirá la obra a las tablas del Teatro del Mercado está formado por la actriz y dramaturga zaragozana Susana Martínez, quien cuenta ya con una veintena de textos teatrales, Oswaldo Felipe, actor que forma parte de la PAI desde 1989, y Pedro Blancas, quien ha participado en montajes como 'Bodas de sangre'. El personaje de la niña estará representado en alternancia por las jóvenes actrices Lola Sánchez Corrales y Candela López Ruiz. Los dirigirá Alberto Castrillo-Ferrer, quien forma parte de Els Joglars y ha dirigido obras como 'Cabaré de caricia y puntapié', 'Cyrano de Bergerac' o '¡Ay, Carmela'.

'El Sr. Otín y la Srta Ton' se representará desde el jueves hasta el sábado a las 20 horas, mientras que el domingo se adelantará a las 19 horas. Las entradas tienen un precio de 20 euros, con entrada bonificada para la sesión del jueves.

 

DOS COMPAÑÍAS ARAGONESAS

Para llevar esta obra al escenario se han unido dos compañías con una larga trayectoria de nuestra comunidad: El Gato Negro y la PAI. El Gato Negro comenzó su andadura en 1999 y ya tiene en su haber casi medio centenar de producciones. Entre ellas nos encontramos tanto clásicos de Shakespeare, Molière, Ibsen y Brecht como obras de autores contemporáneos como Íñigo Ramírez de Haro, Carlota Pérez-Reverte, Luca Franceschi, Eve Bonfanti, Yves Hundstadt y Mateo Caccia. Su primer espectáculo fue 'Ildebrando Biribó', que lleva más de dos décadas sobre las tablas. En 2004, la compañía recibió el premio de Jóvenes Creadores de la Comunidad de Madrid por la versión libre del 'Peer Gynt' de Ibsen adaptada por Ramírez de Haro, que también les valió premios en Noruega y Eslovaquia. Pero sería 'Cabaret de caricia y puntapié' el espectáculo que les llevaría a ganar el Premio MAX al mejor espectáculo de teatro musical en 2010. La compañía cuenta con un laboratorio de ideas y ensayos en Murillo de Gállego, donde intercambian experiencias con otros artistas y crean sus nuevas piezas.

 

Por su parte, la PAI cuenta con una larga trayectoria en el teatro y la animación destinada a los más pequeños. Creada en 1979, sus once miembros imparten cursos y talleres de teatro, animación, expresión… para animar a los niños a expresar su creatividad. En 1988 puso en marcha el espacio de juegos y animación en el parque Bruil durante las Fiestas del Pilar, un espacio del que es heredero el actual Río y Juego, que se ha llevado a otras ciudades españolas. También se mantiene el club de cine para niños La Linterna Mágica, que comenzó su andadura en el año 2000. Sus espectáculos de calle y sala han viajado por diferentes países de Europa y América con varios millares de actuaciones de sus cerca de 30 espectáculos. En 2023, el Ayuntamiento de Zaragoza les concedió el título de Hijos Predilectos de la ciudad.