Censo Electoral de Extranjeros residentes en España


En orden a la formación del Censo Electoral de extranjeros residentes en España para las elecciones municipales y Parlamento Europeo de 26 de mayo de 2019, el lnstituto Nacional de Estadística establece las directrices que se indican en documentos anexos, relativas a las normas y documentos oportunos al objeto de permitir la votación en dichos procesos tanto de Nacionales de paises de la Unión Europea como de Nacionales de países con acuerdos de reciprocidad de voto para las elecciones municipales.

Francés

Afin d’établir le Recensement électoral des étrangers résidant en Espagne pour les élections municipales et au Parlement européen du 26 mai 2019, l’Institut national de la statistique établit les lignes directrices indiquées dans les documents joints, relatives aux normes et documents appropriés afin d’autorise le vote à ces processus des ressortissants des pays de l'Union européenne et des ressortissants des pays possédant des accords de réciprocité de vote pour les élections municipales.

Si vous choisissez une présentation en personne aux bureaux municipaux (les possibilités de le faire par Internet ou par courrier postal étant également activées), vous pouvez le faire dans tous les Comités de quartier et Comités municipaux, dans les Bureaux des relations avec les Citoyens du Bâtiment du séminaire et de l'Hôtel de Ville, et dans les dépendances de l'Unité de gestion des données démographiques située à Cuartel Palafox, Calle Domingo Miral.

Rumano

Având în vedere efectuarea Recensământului Electoral al Rezidenților spanioli cu altă cetățenie decât cetățenia spaniolă în scopul organizării alegerilor municipale și europarlamentare în Parlamentul European din 26 mai 2019, Institutul Național de Statistică a stabilit liniile directoare menționate în documentația anexă, cu privire la standardele și documentele relevante, necesare pentru exprimarea votului cetățenilor Uniunii Europene la acest proces electoral, precum și al cetățenilor țărilor cu acorduri valide de reciprocitate a votului în alegerile municipale.

În cazul în care optați pentru prezentarea în persoană la birourile municipale, (luând în considerare și faptul că aveți posibilitatea de înscriere prin Internet sau poștal), aceasta se poate face în oricare din Comisiile de cartier și municipale (Juntas Vecinales y Municipales), sau la Birourile de relații cu cetățenii (Oficinas de Relaciones con los Ciudadanos) din cadrul Clădirii seminarului și Primăriei (Edificio Seminario y Casa Consistorial) și din cadrul agențiilor Unității de evidență a populației (Unidad de gestión de datos de población) situate în Cuartel Palafox, Calle Domingo Miral.

Impresos relacionados


Formas de tramitación


Presencial

Lugar de Presentación


TAMBIÉN EN Juntas Municipales y Juntas Vecinales

Lugar de Presentación


Unidad de Estadística y Gestión de Padrón de Población
  • C/ Domingo Miral, 3
  • 976 721777, 1782
  • 976 721789
Oficina de Relaciones con los Ciudadanos (ORC, Edificio Seminario)
  • Vía Hispanidad, 20
  • 010 (desde fuera de Zaragoza: 976 721234)
Oficina de Relaciones con los Ciudadanos (ORC, Plaza del Pilar)
  • Pza. del Pilar , 18
  • 976 721232, 1233, 1069

Proceso


Si se opta por la presentación de forma presencial en las oficinas municipales, (dado que también estan habilitadas las posibilidades de efectuarlo por lnternet o correo postal), la misma se podrá realizar en todas las Juntas Vecinales y Municipales, en las Oficinas de Relaciones con los Ciudadanos del Edificio Seminario y Casa Consistorial, y en las depencias de la Unidad de gestión de datos de población sita en Cuartel Palafox, Calle Domingo Miral.

Plazo de Presentación


El plazo para la admisión de las mismos finaliza,

  • Para los nacionales de la UE : hasta el 30 de enero de 2019
  • Para los nacionales de otros países con acuerdo de reciprocidad, se inicia el 1 de diciembre y finaliza el 15 de enero de 2019

Francés

La date limite d’admission est :

  • Pour les ressortissants de l’UE : jusqu’au 30 janvier 2019
  • Pour les ressortissants d’autres pays possédant des accords de réciprocité, cela débute le 1er décembre et se termine le 15 janvier 2019

Rumano

Termenul limită pentru înscriere este:

  • Pentru cetățenii altor state ale Uniunii Europene: până cel mai târziu la data de 30 Ianuarie 2019
  • Pentru cetățenii altor state cu care Spania a încheiat acorduri de reciprocitate, perioada de înscriere începe de la data de 1 Decembrie 2018 și se încheie la data de 15 Ianuarie 2019