Saragosse Internationale

Saragosse offre de coopération économique et culturelle à la ville jumelle de Yulin

02/09/06. La délégation de la Mairie, de mission en Chine, visite une série d´entreprises de grande importance dans la région. Le maire donnera demain une conférence devant plus de 300 personnes à l´Université de Yulin

Saragosse, vendredi, 22 septembre 2006. - Le maire de Saragosse, Juan Alberto Belloch, proposera aujourd´hui une série de domaines de collaboration avec la ville chinoise de Yulin, jumelée avec notre ville.

Pendant l´acte de jumelage qui sera ratifié avec la plantation d´un arbre, Belloch proposera les activités suivantes :

Dans le cadre culturel et artistique, on offrira des échanges, surtout de groupes folkloriques, ainsi que de la possibilité de montrer à Yulin la collection des gravures de Goya, après accord avec le Conseil général de Saragosse.

De même, on posera l´échange d´expériences de techniciens municipaux, concrètement dans le cadre des bibliothèques et des crèches.

Finalement, dans le cadre commercial et de l´investissement, la Chambre de commerce de Saragosse et le Salon de Saragosse, ainsi que le groupe de chefs d´entreprise qui accompagnent à la délégation, s´offrent à agir dans les questions suivantes :

1. Offrir la participation de chefs d´entreprise des deux villes dans les salons organisés par Yulin et par Saragosse.
2. Encourager aux chefs d´entreprise aragonais à investir en Chine par de sociétés mixtes, dans des secteurs intéressantes pour les deux villes, comme par exemple, les machines légères de construction.
3. Saragosse, par des entreprises du secteur de l´éducation, est disposée à offrir une formation en gestion de l´entreprise à tous les niveaux, formation qui pourra avoir lieu tant en Chine comme dans notre ville.
4. Finalement, il y a des firmes espagnoles intéressées dans le partenariat d´entreprises qui favorisent des projets conjoints, ce pourquoi on travaillera aussi dans ce domaine.

Le défi d´un changement exceptionnel

La Chine a éprouvé un changement exceptionnel, en se situant dans la dernière décennie à l´élite des pays avec un plus grand pouvoir économique. On crée sans ârret de nouvelles autoroutes, les grues peuplent l´horizon des villes comme des forêt et les firmes occidentales avec plus de glamour croissent comme des champignons dans les principales avenues de Pékin ou de Shanghai.

Cette vigueur économique est aussi devenue visible à Yulin, une petite ville pour les paramètres chinois, où on construit d´un jour à l´autre des bâtiments vitrés et des sièges bancaires. Yulin possède une économie basée à l´agriculture, surtout des arbres fruitiers, et d´un important secteur industriel, spécialement dans la branche des machines et de la céramique.

Pendant ces jours, la délégation de Saragosse est en train de connaître certaines des usines les plus importantes de la zone, comme celle-ci visité ce matin, the Sanhuan Ceramics Enterprise, la troisième la plus importante du pays, qui produit plus de 165 millions de pièces de céramique et porcelaine chaque année, 95% pour l´exportation. Précisément, un des chefs d´entreprise qui font partie de la délégation, Cafés Orús, a entamé les démarches pour collaborer avec cette entreprise. En outre, on visitera demain une entreprise de moteurs diesel et une autre consacrée à la fabrication de bière.

D´autre part, le maire, à première heure du matin, donnera une conférence à l´Université d´Yulin, avec la présence de 300 professeurs et étudiants. Le maire M. Belloch offrira une vision de la situation économique, politique et culturelle de notre ville.

En plus, avant de partir vers Shanghai, le gouvernement municipal de Yulin a préparé un acte, consistant à planter un arbre comme symbole de la fraternité et de l´amitié entre ces deux villes jumelles.

À Shanghai, où la délégation part le 24, le maire de Saragosse prendra part à une table ronde sur Le futur des villes, organisée par le BIE et qui aura lieu à cette ville pour être le siège de la prochaine Exposition Universelle 2010.

Le Maire, qui est en tête de la délégation de Saragosse dont font partie tous les groupes politiques avec représentation dans la Mairie, ainsi qu´un groupe de chefs d´entreprise de Saragosse, est arrivée hier soir (24 septembre) à la ville deYulin, ville chinoise jumelée avec Saragosse.

Le Maire de Saragosse qui, avec le reste de la délégation a une agenda très chargée programmé par les autorités de la ville, va proposer à la ville jumelle une série de domaines de coopération.

Dans cette ville, avec une population métropolitaine de 6 millions d´habitants, la délégation a une agenda très chargée qui a commencé la même nuit de l´arrivée avec un dîner de bienvenu.