Saragosse Internationale

LA MAIRIE DE SARAGOSSE RENFORCE SON PARI SUR LA COOPÉRATION INTERNATIONALE CULTURELLE

Notre ville, vice-président pour l´Espagne du réseau Rencontres, organisera en 2008 le prochain Forum de la Culture du réseau Eurocités.
Comme co-presidente du Réseau Interlocal, Saragosse prendra part dans la 1ère Conférence Annuelle de l´Observatoire de Coopération Décentralisée Union européen-Amérique latine, à Montevideo

Saragosse, vendredi, le 17 mars 2006. La Mairie de Saragosse redouble son pari sur la coopération internationale culturelle par sa présence active dans les plus importants réseaux européens et latino-américains de villes pour la culture, comme Rencontres, Eurocités ou le Réseau Interlocal.

Les objectifs de cette participation sont multiples. En plus de faire connaître notre ville dans les forums les plus prestigieux en établissant de contacts avec les responsables culturels des différents pays, régions et villes, on établit de différents projets de coopération, surtout d´échanges culturels, artistiques et d´autres plans concernant l´intégration, la multiculturalité et le développement.

L´échange culturel dans ces réseaux internationaux a aussi une importance économique, puisqu´on permet d´offrir pas seulement une vision différente de Saragosse, mais aussi d´ouvrir de possibles voies pour établir une relation artistique et économique entre les créateurs de Saragosse et ceux d´autres pays Européens et latino-americaines. Aussi, Saragosse renforce son image comme ville globale, intégratrice et point de rencontre pour des cultures, ce qui peut aussi deriver dans la recherche de nouveaux attraits touristiques pour la capital aragonaise.

Récemment, des représentants de la Mairie de Saragosse (des départements de Culture et de Présidence) ont participé dans une conférence du réseau Eurocités à Riga (Estonie). Cette rencontre a servi à débattre des différents aspects des relations entre la culture et la jeunesse, la diversité et le financement culturel. Comme résultat de cette présence à Riga, on a prise la décision d´organiser le Forum de la Culture à Saragosse en 2008, en coïncidant avec l´Exposition Internationale, qui réunira à des représentants de toute l´Europe.

Aussi en 2008, notre ville sera le siège d´un forum sur l´Eau, la Culture et le Développement, organisé par le réseau Rencontres. Saragosse appartient au Comité Exécutif de ce réseau des villes européennes, a étant désignée récemment comme vice-président pour l´Espagne.

Réseau Interlocal dans le cadre latino-américain
Si les réseaux Rencontres et Eurocities donnent du protagonisme à Saragosse en Europe, cette leadership se concrétise dans le cadre latino-américain dans le Réseau Interlocal, dont Saragosse est co- presidente avec la ville d´Escazú à Costa Rica. Précisément, du 28 à au 30 mars, Saragosse va représenter au Réseau Interlocal, dans sa qualité de co- presidente, dans la 1ère Conférence Annuelle de l´Observatoire de Coopération Décentralisée Union européen-Amérique latine, qui aura lieu à Montevideo (Uruguay). Dans cette rencontre prendront part des hautes représentantes des différents organismes nationaux et internationaux concernant la coopération internationale.
Avant cette rencontre, M. José Ramón Insa (coordinateur du Réseau Interlocal à Saragosse) et M. Freddy Montero, responsable de Culture d´Escazú, maintiendront de différentes rencontres à Guatemala et à Costa Rica. Entre autres, ils se réuniront avec le Vice-ministre de Culture de Guatemala, M. Enrique Matheu Recinos, et avec le Directeur de l´Agence espagnole de coopération internationale dans ce pays, Mme Mercedes Flórez. On a aussi prévu une rencontre avec le Maire d´Antigua, M. Antonio Siliézar.

Finalement, on a prévu la participation de Insa et de Montero, comme représentants des
villes qui président le Réseau Interlocal, dans le forum "Diversité culturelle et gouvernements locaux : l´importance du travail en réseau ", qui aura lieu dans le Centre culturel de l´Espagne à San José de Costa Rica, avec la participation du Vice-ministre de Culture de Costa Rica, Mme Amalia Chaverri.

Sujet Culture, Présidence et Relations externes