Ayuntamiento de Zaragoza

Saragosse Internationale

Altavoz

L´exposition itinérante " En Europe, nous sommes comme ..."

Une exposition sur l´Europe et ses gens nous a approché à notre propre identité 20 ans après la signature du Traité d´adhésion de l´Espagne à l´UE

En Europa así somos

Plus de 3.500 visiteurs ont pu jouir et apprendre avec les panneaux, jeux, preuves de connaissances et la possibilité d´être un eurodéputé par simulation d´ordinateur, qui ont composé l´exposition dans la cour du Centre d´Histoire de Saragosse.

L´exposition itinérante En Europe, nous sommes comme ça, , s´est arrêtée à Saragosse (Centre d´Histoire, du 2 au 15 mars) pour montrer les particularités des 25 pays qui intègrent l´Union européenne et le travail commun pour construire une structure qui nous permet d´avancer ensemble et d´établir de liens socials et économiques plus forts. Cette initiative sert en plus à commémorer les 20 ans de l´adhésion de l´Espagne à l´UE.
L´inauguration officielle de l´exposition le 6 mars, a comptée avec la présence de M. Carlos Pérez Anadón, Premier adjoint au Maire de la Mairie Saragosse; Mme Ines Ayala, Eurodéputée espagnole, et M. Jorge Toledo, Chef du cabinet du secrétaire d´État pour l´Union européenne du ministère des Affaires étrangères.
Exposicion: así somos en Europa
L´exposition a été le résultat du travail conjoint de plusieurs institutions (ministère des Affaires étrangères et de la Coopération, Initiative Parlons de l´Europe, FEMP, la représentation en Espagne du Parlement et de la Commission européenne) et des organismes privés. De même, les mairies de chacune des municipalités parcourues par l´exposition sont une partie importante de l´organisation qui permet d´approcher les contenus à tous les publics d´une manière agréable et directe. Depuis le 11 novembre 2005 et pendant six mois, deux travaux semblables son montrés du Nord à Sud de l´Espagne, en rappelant que le projet européen a une raison d´être parce qu´il naît par et pour les citoyens..

Contenus

Exposicion: En Europa así somos Des panneaux et des zones interactives racontent au public les particularités de chacun des pays et cherchent la complicité des citoyens. Nous avons pu voir comment nous nous exprimons, combien nous connaissons de ce territoire commun, y compris lequelle serait notre perspective comme eurodéputés.
L´intégration de l´Espagne dans ce qu´il y a 20 ans était la Communauté Économique Européenne était une aspiration de la population et des responsables politiques, qui confiaient que la structure économique peut avoir aussi une influence politique pour donner de la stabilité et pour consolider les changements politiques entamés dans la transition. Ces valeurs ont été atteintes et l´exposition a permis aussi de réfléchir sur cela.
L´exposition a mise l´accent aussi sur l´importance qu´une UE forte et unie a pour les citoyens de l´Union, pas seulement comme formule pour garantir le bien-être d´une partie importante de la population du monde, mais pour agir comme référent de valeurs, comme organisation dévouée à la défense des libertés, la dignité humaine et le respect aux droits humains.