Ayuntamiento de Zaragoza

Juventud / CIPAJ

Escuchar contenido de la página

DOCUMENTOS PARA VIAJAR

Tema: Turismo y transporte

SUMARIO:

Si tienes previsto hacer un viaje a un país extranjero, es conveniente que compruebes con tiempo suficiente si tienes toda la documentación en regla.
DNI, pasaporte y visado son los documentos que vas a necesitar en la mayoría de los casos, pero algunos países exigen otros adicionales. Además, existen otros documentos que, aunque no sean imprescindibles, te facilitarán los trámites que tengas que realizar durante tu viaje o te proporcionarán descuentos.
Si contratas un viaje al extranjero a través de una agencia de viajes, ésta deberá facilitarte un folleto con información completa en materia de pasaportes, visados, formalidades sanitarias para el viaje/estancia y la posibilidad de firmar un contrato de asistencia que cubra los gastos de repatriación o traslado al lugar de origen en caso de accidente, enfermedad o fallecimiento (Ley española de Regulación de los Viajes Combinados. BOE de 7 de julio de 1995).

Documentos de identificación personal

El DNI y el pasaporte se tramitan en las comisarías de Policía. El visado, en la embajada del país correspondiente. Las embajadas se encuentran generalmente en Madrid o Barcelona; listado completo en: http://www.maec.es

DNI

Se puede utilizar como documento de viaje para entrar y circular por los siguientes países: Alemania, Andorra, Austria, Bélgica, Bosnia-Herzegovina, Bulgaria, Chipre, Croacia, Dinamarca, Eslovaquia, Eslovenia, Estonia, Finlandia, Francia, Grecia, Holanda, Hungría, Irlanda, Islandia, Italia, Letonia, Liechtenstein, Lituania, Luxemburgo, Malta, Mónaco, Noruega, Polonia, Portugal, Reino Unido, República Checa, Rumania, San Marino, Suecia y Suiza.
Si eres menor de 18 años y viajas solo/a, tendrás que llevar permiso paterno/materno o autorización judicial; si viajas acompañado por tu padre, madre o tutor, tendrás que acreditar documentalmente la filiación o la tutela, presentando el Libro de Familia u otro documento oficial.
Precio: 6,70 euros. En el supuesto de cambio de datos es gratuito.
Para obtenerlo, tendrás que acudir a alguna de las cuatro direcciones siguientes:
Policía Nacional (Comisaría Centro). Pº Teruel, 12.Tel. 976 235 811. Horario: lunes a viernes, de 9 a 20 h. Excepto los viernes que cierra de 14 a 16 h.
Policía Nacional (Comisaría San José). Paseo Rosales, 24. Tel. 976 593 088. Horario: lunes a viernes, de 9 a 14 h.
Policía Nacional (Comisaría Arrabal) Almadieros del Roncal, s/n.Tel. 976 106 530. Horario: lunes a viernes, de 9 a 14 h.
Policía Nacional (Comisaría Delicias). Avda. Valencia, 50. Tel. 976 791 486. Horario: de lunes a viernes, de 9 a 14 h. y de 16 a 21 h.

Para tramitarlo puedes pedir cita previa para hacer el DNI en todas las dependencias de documentación del Cuerpo Nacional de Policía de Zaragoza. Puedes solicitarla llamando al teléfono 902 247 364 o a través de la página: http://www.citapreviadnie.es

Pasaporte

Si viajas a cualquier país no mencionado en el apartado anterior, necesitarás tener el pasaporte en regla, expedido por las Jefaturas Superiores y Comisarías de Policía. También puedes solicitar cita previa para obtener el pasaporte, llamando al teléfono 902 247 364 o a través de la página: http://www.citapreviadnie.es
El plazo máximo de entrega es de dos días hábiles. Precio:17,20 euros.
Los menores de 14 años tendréis que presentar el pasaporte si viajáis solos; si lo hacéis en compañía de vuestro padre, madre o tutor, podéis incluiros en su pasaporte. En este caso se requiere la presentación del Libro de Familia o documento que acredite la filiación o la tutela.
Existe un pasaporte colectivo que se utiliza para peregrinaciones, excursiones y otros viajes similares. Su validez se limita a un solo viaje con una duración inferior a tres meses. Pueden utilizarlo los menores de 21 años para viajar a Andorra, Austria, Bélgica, Dinamarca, Francia, Grecia, Holanda, Irlanda, Islandia, Italia, Luxemburgo, Malta, Noruega, Portugal, Reino Unido, Suecia y Suiza.

Visado

Es una autorización exigida en algunos países como requisito previo de entrada. Únicamente es válido durante el viaje concreto para el que se ha solicitado, tiene una validez de 3 meses. La mayoría de los países no lo requieren si se cumplen las siguientes condiciones: estancias no superiores a tres meses, viajes de turismo o negocios y billete de ida y vuelta. Si contratas tu viaje a través de una agencia, ésta se encargará de tramitarlo; de lo contrario, tendrás que dirigirte al consulado o embajada del país que vayas a visitar. Para solicitarlo, es necesario presentar el pasaporte y el DNI en regla. En Zaragoza están las sedes de los siguientes consulados: Alemania, Chile, Costa Rica, Ecuador, Francia, Guatemala, Méjico, Italia, Portugal, República Dominicana y Eslovaca.
Más información:
Cuerpo Consular en Aragón. Josefa Amar y Borbón, 5, pral. B. Tel. 976 216 917- 606 434 955 (urgencias). Horario: lunes, miércoles y jueves, de 10 a 13 h.
http://www.consulfrance-barcelone.org mireille@ledesmaglas.es
Ministerio de Asuntos Exteriores. Pza. de la Provincia, 1. 28071 Madrid. Tel. 913 798 300 - 913 799 700. http://www.maec.es

Carné de Conducir Internacional

En los países de la Unión Europea basta con llevar el permiso de conducir español. Para países no miembros se necesita el Carné Internacional; lo expiden las Jefaturas Provinciales y Locales de Tráfico y tiene validez por un año.
Para tramitarlo, es necesario presentar el carné de conducir del país propio y el DNI en vigor (en ambos casos original y fotocopia a dos caras) y 2 fotos. El coste es de 9,20 euros. Más información: Jefatura Provincial de Tráfico. Via Univérsitas, 4-6.Tel. 976 358 900. Fax 976 359 304. Horario: lunes a jueves, de 9 a 14 h; viernes de 8,30 a 13,30 h. http://www.dgt.es jptz@dgt.es

Documentos sanitarios

Tarjeta Sanitaria Europea

Los titulares o beneficiarios de la cartilla médica de la Seguri­dad Social española tienen derecho a recibir asistencia sanita­ria en los países de la Unión Europea y en aquellos con los que hay firmados convenios. Tiene vigencia de un año a partir de la fecha en la que la obtienes, y para conseguirla debes presentar tu tarjeta de asistencia sanitaria de la Seguridad Social y tu DNI en el Centro de Atención e Información de la Seguridad Social que te corresponda, según el distrito postal de tu domicilio.
En los países comunitarios, aseguraos de que la asistencia os la están prestando servicios de la Seguridad Social. En algu­nos países, al finalizar la consulta tendréis que abonar parte o la totalidad del coste. En ese caso, antes de regresar debéis solicitar el reintegro correspondiente. Si no lo hacéis, recla­madlo cuando lleguéis a España desde cualquier Centro de Atención e Información, pero el trámite será mas lento.
Puedes tramitar la tarjeta en:
Instituto Nacional de la Seguridad Social (CAISS). Doctor Cerrada, 6. 50005 Zaragoza. Tel. 976 703 434 y 900 166 565. Para los distritos 50003, 50004, 50006 y 50009. Horario: 9 a 14 h.
Oficina CAISS de Arrabal. Mariano Pano y Ruata, 20-22. 50015 Zaragoza. Tel. 976 522 111. Para los distritos 50014, 50015, 50016 y 50018. Horario: 9 a 14 h.
Oficina CAISS de Centro. Joaquín Costa, 1. 50001 Zaragoza. Tel. 976 238 303. Para los distritos 50001, 50005 y 50008. Horario: 9 a 14 h.
Oficina CAISS de Delicias. Corona de Aragón, 43. 50009 Zaragoza. Tel. 976 555 159. Para los distritos 50010, 50011, 50012 y 50017. Horario: 9 a 14 h.
Oficina CAISS San José. Pablo Remacha, 9. 50008 Zaragoza. Tel. 976 426 916. Para los distritos 50002, 50007 y 50013. Horario: 9 a 14 h

Otros formularios de la Seguridad Social

Andorra, Brasil, Chile, Ecuador, Marruecos, Perú y Túnez han firmado convenios con España en materia de sanidad, gracias a los cuales el visitante puede recibir asistencia sanitaria del mismo modo que si se encontrara en un estado europeo. En los cuatro últimos países sólo si eres nacional de ese país. Infórmate en un Centro de Atención de la Seguridad Social.

Seguro de viaje

Son importantes, sobre todo si viajáis fuera Europa. Los hay que cubren todo tipo de imprevistos. Si vais a practicar deportes de riesgo o montaña, es conveniente que os informéis en las federaciones deportivas correspondientes.
Seguro Internacional ISIS. Válido para todos los países del mundo. Ofrece diferentes modalidades de seguro adapta­das a las formas de viajar de los jóvenes: por cuenta propia, viajes organizados, estancias au-pair, póliza lingüística, etc. Tel. 932 014 943. http://www.isisseguros.com info@isisseguros.com
Carné Joven. Seguro gratuito de asistencia en viaje, siempre que su duración no exceda de 90 días. Tel. 976 716 856. http://www.carnejoven.es

Certificado Internacional de Vacunación

La selección de las vacunas para un viaje dependerá de la situación sanitaria concreta del país a visitar, de las enfermedades endémicas que le afecten, de las características del viaje, de su duración, de la salud del propio viajero o de la época del año en que se realice el viaje. Por todo ello, las medidas preventivas se recomiendan en los servicios médicos de forma personalizada. Las vacunas más habituales son las de la fiebre amarilla, fiebre tifoidea, tétanos, cólera, hepatitis A y B, meningitis, poliomielitis, rabia y malaria. Algunas deben administrarse con varias semanas de antelación a la realización del viaje, por lo que no se debe dejar para el último momento. Este certificado es imprescindible para visitar determinados países, especialmente de África, Asia y Centroamérica y América del Sur.
Se tramita en:
Centro de Vacunación Internacional del Servicio Aragonés de Salud. Ramón y Cajal, 68. Tel. 976 714 102. Horario: lunes a viernes, de 9 a 13,30 h. (con cita previa) http://www.aev.es

Más información:
Ministerio de Asuntos Exteriores. http://www.maec.es
Información actualizada sobre requisitos y documentos de viaje exigidos por los diferentes países, condiciones de seguridad, zonas de riesgo, vacunas obligatorias y recomendables, teléfonos de interés, etc.
Ministerio de Sanidad y Consumo.
http://www.msc.es/ciudadanos/proteccionSalud/vacunaciones/viajero/home.htm
Organización Mundial de la Salud. http://www.who.int

Carnés con descuentos

Carné Joven

Para obtenerlo debes tener entre 14 a 30 años. Su precio para esta campaña, que comprende de septiembre de 2008 a septiembre de 2010, es 12 euros. Independientemente de la fecha en que lo adquieras, caduca el 30/9/2010 o en el momento que cumples 31 años.
2 modalidades diferentes:
Carné joven clásico, de 14 a 30 años, lleva fotografía y te permite acceder en toda Europa a las ventajas adheridas al programa.
Carné Joven Visa Electrón, de 14 a 25 años, te permite además obtener dinero en cajeros de todo el mundo y recargar tu móvil.
Los interesados en adquirir cualquier modalidad del Carné Joven pueden solicitarlo a través del teléfono 902 142 630, en las oficinas de CAI e Ibercaja, y también por Internet, en el portal www.carnejoven.es.
Ventajas: Entre las ventajas de este programa se pueden encontrar descuentos en los abonos de TUZSA, en salas de cine, teatros e instalaciones deportivas, de alojamiento y de ocio, entre otras.
Más información: Instituto Aragonés de la Juventud. Franco y López 4 Tel. 976 716 856. http://www.carnejoven.es info@carnejoven.es

Carné Internacional de Estudiante (ISIC)

Dirigido a estudiantes de enseñanza reglada desde la Secundaria en adelante. Sus principales ventajas y descuentos son en vuelos, trenes, ferris, autobuses, alojamientos, museos, teatros, etc. Servicio telefónico gratuito 24 horas para emergencias y servicio Isiconnect para llamadas a más bajo coste, sms, buzón de voz, correo electrónico y telefaxes.
Pueden solicitarlo los mayores de 12 años, sin límite superior de edad, aunque en la mayoría de los países se establece la edad de 30 años sin cumplir para la obtención de prestaciones. Validez: 16 meses, desde el 1 de septiembre del año en curso hasta el 31 de diciembre del año siguiente. Precio: 6 euros.
Más información: http://www.isic.org

Carné Internacional de Profesor (ITIC)

Para obtenerlo, se ha de acreditar la condición de profesor docente a tiempo completo en una institución educativa oficialmente reconocida. Validez: la misma que la del carné de estudiante. Precio: 8 euros.
Más información: http://www.istc.org

Carné Internacional Joven (FIYTO)

Dirigido a jóvenes de entre 12 y 25 años, no estudiantes, pierde validez el día antes de cumplir los 26 años. Ventajas similares a las del estudiante.
Validez de un año natural a partir de la fecha de emisión. Precio: 6 euros.
Más información: http://www.istc.org

Carné Internacional de Alberguista

Permite a personas de todas las edades alojarse en cualquiera de los 228 albergues españoles y en los más de 4.500 repartidos en más de 60 países. Los albergues juveniles ofrecen alojamiento y en la mayoría de los casos pensión completa. Están diseñados especialmente para viajeros jóvenes, normalmente en habitaciones colectivas con literas (de ente 2 y 10 plazas). Las instalaciones están adaptadas para acoger grupos que desarrollen actividades de ocio y tiempo libre. Los horarios, fechas de apertura, prestaciones y precios varían según la Comunidad Autónoma, la categoría del albergue y la temporada.
También puedes obtener descuentos en algunos países en museos, transportes, tiendas y diversas actividades.
En su nuevo formato ofrece al usuario llamadas internacionales a más bajo coste, buzón de voz, correo electrónico y asistencia en viaje: http://www.hi.ekit.com
Hay diferentes categorías:

  • Juvenil : de 14 a 29 años, incluidos; precio: 5 euros.
  • Adulto : a partir de 30 años; precio: 12 euros.
  • Familiar: familias con hijos menores de 14 años; precio: 24 euros.
  • Grupo: a partir de 10 personas que sean menores de 29 años; precio: 15 euros. En el caso de Asociaciones Juveniles legalmente constituidas, el carné es gratuito, y es necesario presentar una instancia en el IAJ.

Se puede obtener en los Servicios de Información Juvenil y en los mismos albergues pertenecientes a la REAJ (Red Española de Albergues Juveniles).
Más información y reservas:
Reservas de Albergues en Aragón: Tel. 902 088 905 reaj.iaj@aragon.es
Red española de Albergues Juveniles: Tel. 915 227 007 http://www.reaj.com
Red Internacional y Reseva de los Albergues Juveniles. Iyhf@hitostel.com http://www.hihosteles.com
Dónde obtenerlos en Zaragoza: los Carnés de Estudiante, Profesor y FIYTO, así como las diferentes modalidades del carné de Alberguista, los puedes tramitar en:

  • CIPAJ. Plaza San Carlos, 4 (Casa de los Morlanes). Tel. 976 721 818. Fax 976 721 847. http://www.cipaj.org cipaj@ayto-zaragoza.es.
    Horario de curso escolar: lunes, martes y viernes, de 11 a 14 h; miércoles y jueves, de 11 a 18,30 h. ininterrumpidamente. Horario de verano (julio, agosto y primera quincena de septiembre): lunes a viernes, de 10,30 a 14,30 h.
  • Instituto Aragonés de la Juventud. Franco y López, 4. Tel 976 716 810. Fax: 976 714 986. Horario: lunes a viernes, de 10 a 14 h. http://www.aragon.es informacion.iaj@aragon.es

Carné Internacional de Camping (CCI)

Es un documento de identidad de la persona que acampa, con tienda o caravana. Incluye un seguro de responsabilidad civil y daños a terceros, así como descuentos en algunos campings asociados. Se puede solicitar en las Federaciones de Campistas de cada comunidad autónoma.
Lo puedes tramitar en:
Aragón Caravaning Club. Asociación de Vecinos Puente Santiago.
Confluencia de G. Gómez de Avellaneda con la C/ Margarita Xirgú, 2. Tel. 691 693 269 Fax: 976 529 736. Horario: Miércoles de 19,30 a 21,30 h.
http://aragoncaravaningclub.com aragoncaravaning@yahoo.es
Para más información:
Asociación Empresarios Camping Aragón. Barranco, 30, 1ºA, Graus, Huesca. Tel. 974 540 583. http://www.campingsaragon.com info@campingsaragon.com
Federación Española de Camping y Caravaning. www.guiacampingfecc.com

CIPAJ, Centro de Información Juvenil.. Casa de los Morlanes. Plaza San Carlos, 4. 50001 Zaragoza. Tel. 976 721 818. cipaj@zaragoza.es