Ayuntamiento de Zaragoza

Juventud / CIPAJ

SKI EN ARAGON

Sujet: Sports

SOMMAIRE:

  1. Hébergement
  2. Entreprises : Aramón et ENA
  3. Ressources dans les vallées
  4. Autobus pour aller à la niege
  5. Forfaits, réductions et as assurances
  6. Activités avec la neige
  7. Autres adresses utiles

Recueillir dans ces sélections toutes sortes d´informations utiles sur les stations de ski, le transport, l´hébergement dans des auberges ou des refuges, ainsi que les associations et les organismes qui organisent des cours et des excursions.

1.- HÉBERGEMENT

Auberges et refuges de montagne dans la région de l´Aragon. La page Internet de la Fédération d´Alpinisme Aragonais contient toutes les informations sur les auberges et les refuges de montagne. La recherche peut se faire par nom, par tipe de logemen, ou sur carte. Possibilité de réservation en ligne.

Réseau Aragonais d´Auberges de Jeunesses . Réservations: 902 088 905. Pour avoir accès aux auberges de ce réseau (marquer d´un R dans la liste) il est nécessaire d´être en possession de la carte d´Auberge. A Saragosse vous pouvez faire la carte soi au CIPAJ ou l´Institut Aragonais de la Jeunesse. Le prix varie en fonction de l´âge et du type de carte: Jeunes de 14 29 ans, 6 euros; adultes partir de 30 ans, 13 euros, carnet tarif de groupe (minimum 10 personnes ayant moins de 30 ans), 16 euros; et le tarif familial pour les familles formées par un ou deux adultes et enfants ayant moins de 14 ans, 21 euros.

Centrale de réservation aragonaiseLa page internet et officielle du gouvernement

De l´Aragon propose des hôtels, campings, auberges, appartements et maisons de campagne dans toute la région. Le consultant sur internet dispose de tout type de possibilité, concernant les Pyrénées en général ou les pistes de ski. Tel. 902 152 293

2.-ENTERPRISES: ARAMÓN ET ENA

Aramón (Société formée par le Gouvernement d´Aragon et la banque Ibercaja). Regroupe 5 stations de ski: Cerler, Formigal et Panticosa, dans les Pyrénées argonais; y Javalambre y Valdelinares, dans le Teruel ibérique. Vous avez des guichets sur la Plaza de Aragon (horaires: de lundi vendredi de 10h30 a 14h00 et de 17h00 20h30; samedi ouvert seulement le matin) ou vous pouvez connaître les forfaits pour chacune des stations.ainsi que des packs variés. + info: Tel. 976 447 040/902 112 022 info@aramon.es ARAMON Plaza Aragon, 1

Espaces Nordiques d´Aragon (ENA). Associations des stations de ski nordique de fond et de montagnes de l´Aragon. Afin de soutenir cette activité, a été créé une page web oû vous pouvez voir la partie de la neige, la météo et l´état des pistes.

Offre également un forfait commun pour tous et vendus dans n´importe qu´elles stations: Linza, dans la vallé de Anso Oza-Gabardito, dans la vallé de Hecho Lizara,dans Argues del Puerto Candanchú, dans la vallé d´Aragon Fanlo-Valle de Vio, Pineta, a Biela y Llanos del Hospital, a Benasque et Balneario de Panticosa, dans la vallé de Tena.

3.-RESSOURCE DANS LES VALLÉES

Dans cette section, vous trouverez une liste, classée par vallées, gîtes, stations de ski et associations touristiques qui sont en chacune d´entre elles.



VALLÉE DE l´ARAGON (PYRéNéES DE HUESCA)

Stations de Ski:

  • Astún. Ski alpin. 54 pistes dont (5 vertes, 18 bleus, 21 rouges et 10 noires), 42 km skiable, snowpark; école, jardins des neige et location de matériel. Tel. 974 373 088. astun@astun.com
  • Candanchú. Ski alpin: 51 pistes (10 vertes, 12 bleus, 16 rouges et 13 noires), 39,5 km skiable et 3 circuits de ski de fonds. Avec 15 km de pistes et une piste de raquettes, une piste de luge, snowpark, école, service de garderie et location de matériel Tel. 974 373 194/974 373 263. informacion@candanchu.com

Hebergements:



VALLÉE DE TENA (PYRéNéE DE HUESCA)

Station de Ski:

  • Station de ski de Panticosa-Los Lagos. (Groupe Aramón) Ski alpin. 42 pistes (7 vertes, 14 bleus, 17 rouges et 4 noires), 36 km skiables, jardin des neiges et location de matériel. Il existe aussi le circuit de ski nordique de la station balnéaire de Panticosa.
    + info: Tel. 974 487 248.
  • Station de ski de Formigal. (Groupe Aramón). Ski alpin. 97 pistes (7 vertes, 19 bleus 33 rouges et 38 noires), 137 km skiable;Terrain parc pour la pratique du freestyle, avec trois zones différentes selon le niveau de difficulté, école, parc pour enfants, jardin des neiges et location de matériel. Dans la zone de Portalet il y a un circuit de ski nordique avec trois pistes tracées et 25 km de longitude au total + info: Tel. 974 490 000.
  • Station de ski de Balneario de Panticosa (Groupe ENA). Ski de fond avec trois circuits différentes selon le niveau de difficulté, location de matériel, randonnées en raquettes et école de ski. + info: Tel. 628 614 474 info@panticosaactiva.com

Hébergements:

+ info: Association Touristique del Valle de Tena. Tel. 974 490 196



VALLÉE DE BENASQUE (PYRéNéES DE HUESCA)

Station de ski:

Logements:

+ info: Association Touristique del Valle de Benasque. Tel. 974 552 880



VALLÉE DE HECHO ET DE ANSO (PYRéNéE DE HUESCA)

Hébergements et Stations de ski:

Les trois stations dans ces vallées sont consacrées la pratique du ski nordique et de montagne. Toutes offrent la location de matériel et de cours.

+ info: Association Touristique del Valle de Hecho.



VALLÉE DE PINETA (PYRÉNÉE DE HUESCA)

Station de Ski:

Hébergements:



VALLÉE DE VIO (PYRÉNÉE DE HUESCA)

Station de Ski:

  • Fanlo. Circuit de Ski Nordique dans le Parc National de Ordesa et Monte Perdido.8 pistes, 35 km skiables, école et location de matériel. Fanlo. Tel. 974 486 392 (Mairie) / 974 090 194 / 695 329 348 fanlonordico@hotmail.es

Hébergements:

+ info: Association Touristique de Sobrarbe. Tel. 974 510 016 info@pirineoturismo.com



CHAÎNES DE MONTAGNES DE JAVALAMBRE ET VALDELINARES (TERUEL)

Station de Ski:

  • Javalambre. Groupe Aramón. Camarena de la Sierra. Ski nordique. 14 km, 14 pistes, (5 vertes, 8 bleus et 1 rouge) snow parc, école et location de matériel. Tel. 978 786 400.
  • Valdelinares Ski nordique. 9 km, 11 pistes, (4 vertes, 4 bleus et 3 rouges) snow parc, école et location de matériel. Tel. 978 802 500/978 610 092.

Hébergements

+ info: Association Touristique de la Sierra de Gúdar-Javalambre. Diputación, 2, bajo. Mora de Rubielos (Teruel). Tel. 978 800 529/639 346 057

4.-AUTOBUS POUR ALLER LA NEIGE

Alosa Autocars. Services de transport régulier depuis Saragosse. Réservation par internet sur www.avanzabus.com + info: Tel. 902 210 700.

Les départs se font de la Gare Centrale l (Avda. De Navarra, 80), l´arrêt Averly (situer au croisement Pº Mª Agustín avec Avda. Clave) et le changement Actur (au rond-point entre María Zambrano, Gertrudis Gómez de Avellaneda et Valle de Broto). Routes sur les points suivants dans les Pyrénées de Huesca:

  • Benasque. Il y a une ligne régulière entre Saragosse et Huesca et entre Benasque.Il y a plusieurs combinaisons quotidiennes qui permettent de relier les 2 bus avec un minimum de temps d´attente Départs: (9h00, 9h30 14h30 et 15h00) Prix 20,85 euros. Il y a un autobus, de Benasque jusqu´a Cerler et Els Pllans D´Ansils. Consultez les horraires sur le site www.turismobenasque.com
    + info. Tel . 974 551 289
  • Candanchú et Astún. Départ les vendredis 17h, Arrivée Candanchú 20h15; et Astún 20h20; les dimanches, départ 11 h00, arrivé Candanchú 14h15 et Astún 14h20. Prix du billet:18,75 euros jusqu´ Candanchú et 19,05 euros jusqu´ Astún. Retour les vendredis 10h15 de Astún et 10h20 de Candanchú et arrivée Saragosse 13h25, et les dimanches 16h15 de Astún et 16h20 de Candanchú et avec arrivée Saragosse vers les 19h25.
  • Formigal. Départ les vendredis ouvrables 17h, arrivée 20h15; service spécial en saison de neige avec des départ les vendredis 19h30, arrivée 22h15. Retour les dimanches 15h30 et arrivée Saragosse 18h30. Le prix du billet est de 18,95 euros
  • Jaca. Service de lundi samedi (ouvrable), partir de 6h30 et de 8h30, tout les jours excepter Noël. Un dernier retour quotidien de Jaca 19h00 avec l´arrivée Saragosse 21h20. Prix du billet: 15,65 euros

Bus Blanc Aramón. Destination Formigal et Panticosa. Il faut réserver au guichet qui se trouve Plaza Aragón, 1. Tel. 976 441 143. www.aramon.es Horaires: de lundi vendredi de10h30 14h00 et de 17h00 20h30; samedi de 10h30 14h00. Assurance de piste optionnelle de 3 euros par jour. Réduction de 10 % avec la carte jeunes et la carte d´etudiant.

  • Formigal. Un service quotidien de transport. Départ 7h00 du matin, du Paseo Mª Agustín, 12-14 (près du Museo Pablo Gargallo) et arrivée 9h00. Retour 17h00 et arrivée Saragosse 19h00. Prix (les jours ouvrables), 44 euros; samedi, dimanche et jours fériés 61 euros. Le prix comprend le voyage y le forfait.
  • Panticosa. Service tous les lundis et jeudis de la saison. Départ 7h00 du matin, du Paseo Mª Agustín, 12-14 (près du Museo Pablo Gargallo), avec arrêt Huesca et arrivée 9h00. Retour 17h00. Prix: 42 euros pour le voyage, le forfait, la location de l´équipement et un repas.

Ski Bus Astún. Service tous les samedis. Départ 7h00 du matin du Paseo Mª Agustín, 12-14 (près du Museo Pablo Gargallo) et arrivée 9h00. Retour 16h45 de Astún. Prix: 20 euros bus, 44 euros bus + forfait + repas, 54 euros bus + forfait + repas + location de matériel. Vente par Internet www.astun.com o par téléphone 902 106 097 (de lundi jeudi de 9h00 17h00, vendredi, samedi et dimanche de 9h00 20h00).

5.-REMISES ET ASSURANCES

Forfaits pour un jour, existent des abonnements de 5 jours, 10 jours, ou pour toute la saison pour les sept stations de ski alpin de l´Aragon (+ info www.nievedearagon.es ) Il existe aussi des forfaits pour toute la saison pour chaque une des stations ou pour les cinq du groupe Aramon.(+ info: www.aramon.es ). Les différentes stations vendent des forfaits pour un 1 ou 2 jours et plusieurs jours (entre 1 et 7) et abonnements de 10 et 20 jours.

Vous pouvez obtenir les forfaits d´utilisation des stations de ski moins cher:

-Comme membre de clubs de ski et de montagne.

-Avec la carte jeune. Bureau rue Franco y López, 4. Tel. 976 716 856 info@carnejoven.es

-Ou payant avec les autres cartes.

Astun et Candanchu ont un reduction de 10% dqns le forfait d´un jour. Les stations d´Aramon (Cerler, Panticosa, Javanlambre y Valdelinares) ont une reduction de 12% et 10% sur l´hebergement a travers Viajes Aragon Esqui.

  • Carte Aramón de Ibercaja. Utilisable pour certaines ou toutes les stations du groupe Aramón (Cerler, Formigal, Panticosa, Javalambre et Valdelinares). Il y a trois modèles, Or, Rouge et vert, selon lequel) tu peux obtenir différents types d´escomptes (jusqu´ 10%). Vous pouvez obtenir plus d´escomptes dans le cas de l´associer avec une Carte Ibercaja Jeune. Tu pourras la commercer avec ou sans assurance d´aide sanitaire. Tu trouveras information complète sur tout type d´offres et de promotions pour les stations de Aramon sur internet.

+ info: www.aramon.com

  • Carte Ibercaja Astún-Candanchú. Jusqu´ 15% de remise sur le forfait en fonction des jours oû vous avez fait du ski.Vous pouvez la recharger sur internet ou bien aux guichets Ibercaja.

+ info: www.ibercaja.es

  • Carte Visa Blanche de la CAI. Avantages pour les cours, logement etc.Elle inclut aussi des assurances d´accident et de responsabilité civile. + info: www.todonieve.com

Si dans l´abonnement n´est pas inclus le service d´aide de sante vous pouvez en louer 1 autre par un prix d´environ, selon les stations, 40 euros pour toute la saison ou 3 euros par jours libres. L´assurance inclut le sauvetage en piste, une aide santé dans la station et le déplacement au plus proche hôpital. Vous avez aussi une assurance si vous êtes fédéré dans un sport d´hiver.

6.-ACTIVITÉS AVEC LA NEIGE

Plusieurs entreprises, clubs et associations organisent des cours et des activités avec la neige. Vous pouvez consulter leurs programmes sur l´Agenda de Jeunesse sur www.cipaj.org

7.-AUTRES ADRESSES UTILES.

  • Neige en Aragon. Informations sur toutes les stations de ski de l´Aragon, dépêches de neige et d´information météorologique.
    Avda. Cesar Augusto, 25. Tel. 976 404 840. Tel blanc : 976 201 112 (Information des pistes 24 h) info@nievedearagon.es
  • Fédération Aragonaise de Sport d´Hiver. Avda. de Ranillas, 101. Tel. 976 742 968. info@fadiaragon.org Horaires: de lundi vendredi 9h00 14h00. Les personnes fédérées ont une assurance spécifique d´une aide en cas d´accidents, en plus des escomptes des écoles de ski et des abonnements de quelques stations.Vous pouvez consulter toute l´ information sur son site internet a l´intérieur de beaucoup d´autres renseignements.Vous pourrez trouver les liens de tout les clubs aragonais proposant les différentes disciplines hivernales.
  • Fédération Aragonaise de Montagne. Albareda 7, 4º 4ª. Tel. 976 227 971 fam@fam.es Horaires: de lundi jeudi de 17h00 20h00.
  • Guide de voyage pour les appareils mobiles.
Information actualisée en Février 2014

CIPAJ, Centro de Información Juvenil.. Casa de los Morlanes. Plaza San Carlos, 4. 50001 Zaragoza. Tel. 976 721 818. cipaj@zaragoza.es