Decenio Internacional para la Acción "El agua, fuente de vida" 2005-2015 rss Suscríbete por RSSEnglish Español

Glossary of Shared Water Resources. Technical, Socioeconomic and Legal Terminology. English-ArabicDisponible en inglés

Glossary of Shared Water Resources. Technical, Socioeconomic and Legal Terminology. English-Arabic
  • Comisión Económica y Social de Naciones Unidas para Asia Occidental (CESPAO), Instituto Federal de Geociencias y Recursos Naturales de Alemania (BGR). Julio 2012
  • Este glosario es una respuesta a la solicitud de la 6 ª sesión del Comité de Recursos Hídricos de la CESPAO, que puso en valor la necesidad de un vocabulario claramente explicado para ser usado en la descripción de cursos de agua superficial y subterránea compartidos entre varios países. Traducciones al árabe y explicaciones de la terminología son necesarias para los especialistas en recursos hídricos de los países miembros de la CESPAO, que deben negociar tratados y acuerdos con países que no son de lengua árabe. Este glosario se puede emplear de varias maneras. Los usuarios que buscan la explicación o traducción a la lengua árabe de una palabra a partir de la lengua inglesa pueden pasar inmediatamente a la parte principal del glosario que está ordenado alfabéticamente del inglés al árabe. Los que deseen encontrar un término preciso puede navegar a través de los índices temáticos. Por último, un usuario que busque la traducción al inglés de una palabra a partir de la lengua árabe puede consultar el índice al final de esta publicación, que aparece por orden alfabético en árabe.
  • Area geográfica: Global
  • Temas principales: Aguas transfronterizas, Aspectos legales, Calidad del agua, Cooperación en agua, Gestión del agua, Hidrología, Medio ambiente, Meteorología
  • Público objetivo: Administraciones nacionales, Gobiernos, Profesionales, Tomadores de decisión
  • Objetivo principal: Técnico, Terminología
  • Tipo de recurso: Glosario
  • Descargar fichero (4.6 MB)
¿Busca un país en particular?
 
¿Busca publicaciones en tu idioma?
Boletín bimestral de últimas publicaciones

Suscribirse al Boletín bimestral de últimas publicaciones. Producido por el Programa de ONU–Agua para la Promoción y la Comunicación en el marco del Decenio (UNW–DPAC), este boletín le ofrece cada dos meses las últimas publicaciones de las agencias y los programas de Naciones Unidas en materia de agua y saneamiento.

Publicadas en 2015