Bibliotecas Municipales

Guide de l´usager

Présentation

L´Office Municipal de l´ Éducation et des Bibliothèques de la Mairie de Saragosse est l´organisme qui gère la politique des bibliothèques municipales. Le Département de la Bibliothèque Publique, dont il fait partie, se compose d´un Centre Coordinateur, de 9 Bibliothèques de District et de 15 Bibliothèques de Quartier qui ont pour mission de proposer au public le matériel et les services qui facilitent l´accès à l´information, la formation, les loisirs et la culture.

Services

Les fonds des bibliothèques sont de libre accès. L´usager y accède donc directement, sans avoir besoin d´en faire la demande.

Le personnel des centres se tient à la disposition des usagers pour leur faciliter l´utilisation de la collection.

Tous les services de la bibliothèque sont gratuits.

Lecture et consultation en salle

Tous les livres, revues, journaux et publications oficielles peuvent être lus et consultés librement sur place.

Prêt

Ce service permet aux usagers d´emprunter plusieurs documents (livres, revues, disques, vidéos et documents électroniques) et de les utiliser en dehors de la bibliothèque pendant une période déterminée. La plupart des documents composant le fond des bibliothèques des centres peuvent être empruntés.

Pour disposer de ce service il faut être adhérent. Il suffit pour cela de s´inscrire en présentant un document officiel d´identification et 2 photos d´identité. La carte d´adhérent est valable pour toutes les bibliothèques du réseau. La remise de la carte est gratuite.

L´usager de ce service est responsable de l´utilisation qu´il fait du matériel emprunté et doit donc à tout moment respecter les normes en vigueur concernant les droits d´auteur.

Pour le bon fonctionnement de ce service et pour le bénéfice de tous les usagers, le matériel emprunté doit être traité avec soin et rendu dans les délais fixés. Le prêt d´un document pourra être renouvelé pour une période similaire à condition que le document en question n´ait pas été sollicité ou réservé par un autre usager. Si les délais ne sont pas respectés, l´usager pourra se voir exclu temporairement de ce service. En cas de perte ou de détérioration du matériel emprunté, l´usager devra le remplacer.

Il est possible de réserver des documents.

Les prêts collectifs à des groupes sont également possibles. Les conditions du prêt concernant la catégorie et le nombre de documents ainsi que la durée du prêt seront établies dans chaque cas. Une personne du groupe devra se responsabiliser de l´utilisation et de la remise des documents empruntés. Services pour enfants

Les bibliothèques offrent aux enfants pratiquement les mêmes services que pour les adultes (Lecture et Consultation sur place, Prêt, Information, etc.) Les bibliothèques de district disposent d´une salle spécialement conçue pour les enfants.

Les enfants âgés de moins de 8 ans devront être accompagnés par un adulte. Service d´Information Bibliographique Depuis le Centre Coordinateur et les Bibliothèques de District un service d´information et de référence professionnelle est mis à la disposition des usagers, afin de répondre à toute demande de ceux-ci dans chaque centre.

Il sera répondu aux demandes de renseignements selon les possibilités du service (de façon immédiate selon la demande) et par les moyens pertinents (courrier, fax, remise en main propre, etc.).

Accès à l´Internet

(Dans plusieurs Bibliothèques)
Les usagers peuvent se connecter gratuitement à l´Internet à partir de certains points prévus à cet effet (navigation et courrier électronique web, à l´exception de toute autre communication électronique). De même, il est possible de consulter des ouvrages édités sur Cédéroms.

Dans cette même salle il est possible d´utiliser le software installé (traitement de textes, feuille de calcul, banque de données, etc)

Activités d´ incitation à la lecture et à l´utilisation de la bibliothèque

Périodiquement sont organisées des activités d´incitation à la lecture et à l´utilisation de la bibliothèque telles que:

  • Expositions bibliographiques.
  • Clubs de lecture.
  • Rencontres avec des auteurs.
  • Activités pour enfants:
    • Conteurs.
    • L´heure du Conte (spécialement adressée aux enfants de 6 à 8 ans)
    • L´heure du Conte pour les Petits (spécialement adressée aux enfants de 3 à 5 ans)
    • Ateliers de travaux manuels variant selon l´époque de l´année (Carnaval, Noël,etc.)

Les bibliothèques collaborent également avec divers organismes et associations pour le déroulement des activités.

Formation des usagers et Visites guidées

Des visites guidées et des cours de formation de groupes sont organisés afin de permettre aux usagers d´apprendre les techniques de recherche d´information et de profiter au maximum des fonds et des services que la bibliothèque met à leur disposition.

Fonds et sections

Livres

Les collections des bibliothèques sont réparties à travers différentes sections:

Adultes

  • Section Référence (ouvrages de consultation)
  • Section Prêt
  • Section Aragon

Dans chaque section, les documents sont classés selon la Classification Décimale Universelle qui regroupe les livres selon la matière traitée, et leur attribue un code numérique; par exemple:

  • 0. Généralités
  • 1. Philosophie
  • 2. Religion
  • 3. Sciences Sociales
  • 5. Sciences Exactes et Naturelles
  • 6. Sciences Appliquées
  • 7. Art. Sports
  • 8. Linguistique. Littérature
  • 9. Histoire. Géographie.

Et aussi:

  • B: Biographie
  • C: Bandes Dessinées
  • N: Romans. Certains portent une marque de couleur sur la partie supérieure de leur tranche selon la catégorie thématique:
    • Marron. Roman d´aventures et d´action.
    • .Rouge. Roman de science fiction.
    • .Rose. Roman érotique.
    • Noir. Roman fantastique.
    • Blanc. Roman historique.
    • Vert. Roman humoristique.
    • Bleu. Roman policier et de mystère.
    • Violet. Roman d´amour.
    • Jaune. Roman d´horreur.
    • Étoile argentée. Roman junior.
  • P: Poésie
  • T: Théâtre

Enfant et Junior

Dans cette salle ou section se trouve les fonds pour les filles et les garçons jusqu´à 14 ans.

  • Ouvrages de consultation
  • Livres de connaissances
  • BD
  • Récits (répartis en quatre groupes selon l´âge du lecteur, ils portent une gommette de couleur distinctive )
    • Prélecteurs, jusqu´à 5 ans (les livres ont une gommette bleue).
    • De 6 à 8 ans (les livres ont une gommette rouge).
    • De 9 à 11 ans (les livres ont une gommette verte).
    • De 12 à 14 ans (les livres ont une gommette jaune).

Publications périodiques et oficielles

Les usagers ont à leur disposition la presse quotidienne ainsi que des revues. Ces dernières peuvent être empruntées passé un mois à compter de leur sortie. Documents sonores (Cédés) Les différents centres possèdent une collection en augmentation de ces documents classés selon le type de musique:

  • 0 Musique traditionnelle et folklorique (gommette marron)
    • 0.4 Folk
    • 0.7 Musique de variétés. Auteurs à textes
    • 0.8 Flamenco
    • 097 Aragon
  • 1 Jazz. Blues (gommette jaune)
  • 2 Pop. Rock (gommette bleue)
  • 3 Musique classique (gommette rouge)
  • 4 Musiques nouvelles (gommette rose)
  • 5 Comédies musicales. Musiques de films (gommette verte)
  • 7 Enregistrements pour enfants (gommette orange)

Audiovisuels
CÉDÉROMS

Catalogues

Des catalogues de consultation sont mis à la disposition des usagers désireux de connaître le fond bibliographique de chaque bibliothèque et d´accéder aux documents. Dans les bibliothèques disposant de services informatisés, il existe un catalogue automatisé (OPAC) qui fournit des renseignements sur les fonds de la bibliothèque et sur ceux qui ont été incorporés aux autres centres du réseau depuis 1991.

Les bibliothèques non informatisées disposent de catalogues manuels et offrent également la possibilité de consulter sur place le catalogue collectif automatisé.

Règles de fonctionnement de la bibliothèque

Pour que le service qu´offre la bibliothèque s´effectue avec la plus grande efficacité, il est nécessaire de suivre les normes de fonctionnement suivantes:

  • 1. La bibliothèque offre fondamentalement aux usagers quatre types de service:
    • Lecture et consultation de documents en salle.
    • Prêt de documents.
    • Information.
    • Accès à l´Internet
  • 2. L´accès à la bibliothèque est libre pour tous et les services ci-dessus mentionnés sont gratuits.
  • 3. En ce qui concerne le prêt des documents:
    • La plupart des documents qui composent le fond de la bibliothèque peuvent être empruntés, exception faite des ouvrages de référence et de ceux qui, en raison de leurs caractéristiques particulières, sont limités à la consultation sur place.
    • Pour pouvoir bénéficier du prêt à domicile, l´usager devra remettre à la bibliothèque 2 photos d´identité et présenter un document officiel d´identification. Les mineurs qui n´en possèdent pas pourront présenter celui d´un parent accompagné d´une autorisation de ce dernier.
    • Il sera remis à l´usager une carte valable dans tous les centres du Département de la Bibliothèque Publique de l´Office Municipal de l´Éducation et des Bibliothèques de la Mairie de Zaragoza.
    • Sur présentation de la carte de bibliothèque, chaque usager pourra emprunter plusieurs documents pendant une période déterminée selon le type de matériel. Le prêt peut être renouvelé pour une période similaire à condition qu´il n´ait pas été sollicité ou réservé par un autre usager.
    • Pour le fonctionnement correct du service du prêt et pour le bénéfice de tous les usagers, les documents empruntés doivent être rendus dans les délais fixés. En cas de non respect de ces délais, le responsable du service de la bibliothèque pourra se voir obligé d´exclure temporairement du prêt l´usager fautif. En cas de détérioration ou de perte du matériel emprunté, l´usager devra le remplacer.
  • 4. En ce qui concerne l´Accès à l´Internet:
    • La navigation et l´utilisation du courrier électronique web sont autorisées. En revanche, les autres communications électroniques sont exclues.
    • Les usagers de ce service doivent être titulaires de la carte des Bibliothèques Publiques Municipales de la Mairie de Zaragoza et être âgés de plus de 18 ans. Les mineurs devront être accompagnés de parents ou tuteurs ou, à défaut présenter une autorisation signée.
    • L´usager s´engage à faire un usage adéquat du service d´accès à l´Internet. L´accès aux contenus qui supposeraient une non-conformité à la nature publique, civique et sociale de la bibliothèque est interdit, l´usager sera tenu pour responsable de la visualisation sur l´écran des documents sélectionnés. Le personnel se réserve le droit d´interrompre toute connection destinée à visionner des contenus inappropriés dans un lieu public. L´utilisation indue de ces recours entraîneront la suspension temporaire du service pour l´usager en question. Par ailleurs, ce dernier devra assumer toute responsabilité dérivant de ses actes.
  • 5. La Bibliothèque étant un lieu public, les usagers sont priés d´avoir un comportement respectueux. Le personnel de la bibliothèque se verra obligé d´expulser des locaux les personnes qui n´observeraient pas ce comportement.
  • 6. Les enfants âgés de moins de 8 ans devront être accompagnés par un adulte.
  • 7. Il est interdit de fumer, de manger, de boire ainsi que d´avoir un téléphone portable connecté en option non silencieuse.

Centres: Adresses. Téléphones. Horaires

Centre coordinateur des Bibliothèques
Centre Culturel Salvador Allende.

Adresse: Avenida Miguel Servet 57 50013 Zaragoza
Téléphone: 976 72 40 35. Fax 976 59 78 50.
Courrier électronique: bibliotecas@zaragoza.es
Horaire: Du lundi au vendredi de 8h00 à 21h00

Bibliothèque Benjamín Jarnés
Edificio Francisco Fernández Ordóñez. Centre Culturel Río Ebro.
Adresse: Avenida María Zambrano 56. 50018 Zaragoza.
Téléphone: 976 73 37 84
Courrier électronique: bibliotecas-bjarnes@zaragoza.es
Horaire:
. Le lundi de 10,45 h à 13,30 et de 17 à 21h
. Du mardi au vendredi de 9h à 21h
. Le samedi de 9h à 14h.

Bibliothèque Fernando Lázaro Carreter
Centre Culturel Torrero.
Adresse: Calle Monzón 3. 50007 Zaragoza.
Téléphone: 976 25 91 55
Courrier électronique: bibliotecas-flcarreter@zaragoza.es
Horaire:
. Le lundi de 10h45 à 13h30 et de 17h00 à 21h00
. Du mardi au vendredi de 9h00 à 21h00
. Le samedi de 9h à 14h00.

Bibliothèque Javier Tomeo
Centre Culturel Tío Jorge.
Adresse: Plaza San Gregorio s/n. 50015 Zaragoza.
Téléphone: 976 51 64 53
Courrier électronique: bibliotecas-jtomeo@zaragoza.es
Horaire:
. Le lundi de 10h45 à 13h30 et de 17h00 à 21h00
. Du mardi au vendredi de 9h00 à 21h00
. Le samedi de 9h à 14h00

Bibliothèque José Antonio Rey del Corral
Centre Culturel Teodoro Sánchez Punter.
Adresse: Plaza Mayor 2. 50008 Zaragoza.
Téléphone: 976 49 68 68
Courrier électronique:  bibliotecas-reydelcorral@zaragoza.es
Horaire:
. Le lundi de 10h45 à 13h30 et de 17h00 à 21h00
. Du mardi au vendredi de 9h00 à 21h00
. Le samedi de 9h à 14h00

Bibliothèque Manuel Álvar
Adresse: Pabellón El Pilar. Parque Delicias. 50017 Zaragoza.
Téléphone: 976 48 84 33
Courrier électronique: bibliotecas-malvar@zaragoza.es
Horaire:
. Le lundi de 10h45 à 13h30 et de 17h00 à 21h00
. Du mardi au vendredi de 9h00 à 21h00
. Le samedi de 9h à 14h00

Bibliothèque María Moliner
Adresse: Plaza de San Agustín s/n. 50001 Zaragoza.
Téléphone: 976 20 21 56
Courrier électronique: bibliotecas-mmoliner@zaragoza.es
Horaire:
. Le lundi de 10h45 à 13h30 et de 17h00 à 21h00
. Du mardi au vendredi de 9h00 à 21h00
. Le samedi de 9h à 14h00

Bibliothèque Rafael Andolz
Centre Culturel La Almozara.
Adresse: Avenida Puerta Sancho, 30. 50003 Zaragoza.
Téléphone: 976 40 46 96
Courrier électronique: bibliotecas-randolz@zaragoza.es
Horaire:
. le lundi de 10h45 à 13h30 et de 17h00 à 21h00
. Du mardi au vendredi de 9h00 à 21h00
. Le samedi de 9h à 14h00

Bibliothèque Ricardo Magdalena
Centre Culturel Salvador Allende.
Adresse: Avenida Miguel Servet 57. 50013 Zaragoza.
Téléphone: 976 72 40 37.
Courrier électronique: bibliotecas-rmagdalena@zaragoza.es
Horaire:
. Le lundi de 10h45 à 13h30 et de 17h00 à 21h00
. Du mardi au vendredi de 9h00 à 21h.00
. Le samedi de 9h à 14h00

Bibliothèque Santa Orosia
Adresse: Calle Santa Orosia 2. 50010 Zaragoza.
Téléphone: 976 32 21 02
Courrier électronique: bibliotecas-staorosia@zaragoza.es
Horaire:
. Le lundi de 10h45 à 13h30 et de 17h00 à 21h00
. Du mardi au vendredi de 9h00 à 21h00
. Le samedi de 9h00 à 14h00

Bibliothèque Miguel de Cervantes
Adresse: Calle Santa Teresa de Jesús, 58. 50006 Zaragoza.
Téléphone: 976 55 32 34
Courrier électronique: bibliotecas-cervantes@zaragoza.es
Horaire: Du lundi au vendredi de 10h30 à 13h30 et de 16h30 à 20h00

Bibliothèque Jesús María Alemany
Centre Culturel de Casablanca.
Adresse: Calle La Ermita s/n. 50009 Zaragoza
Téléphone: 976 55 28 05
Courrier électronique: bibliotecas-casablanca@zaragoza.es
Horaire:
. Du lundi au vendredi de 16h30 à 20h30
. Le mercredi de 11h00 à 13h00

Bibliothèque Inocencio Ruiz Lasala
Mairie de Santa Isabel.
Adresse: Avenida Santa Isabel, 100. 50058 Zaragoza.
Téléphone: 976 57 74 96
Courrier électronique: bibliotecas-santaisabel@zaragoza.es
Horaire:
. Du lundi au vendredi de 16h30 à 20h30
. Le mercredi de 11h00 à 13h00

Bibliothèque de Casetas
Adresse: Calle Coronel Reig 15. 50620 Zaragoza.
Téléphone: 976 77 03 08
Courrier électronique: bibliotecas-casetas@zaragoza.es
Horaire: Du lundi au vendredi de 10h30 à 13h30 et de 16h30 à 20h00

Bibliothèque de Garrapinillos
Adresse: Calle Martín Ortega s/n. 50190 Zaragoza
Téléphone: 976 78 02 20
Courrier électronique: bibliotecas-garrapinillos@zaragoza.es
Horaire:
. Du lundi au vendredi de 16h30 à 20h30
. Le mercredi de 11h00 à 13h00

Bibliothèque de La Cartuja
Centre Culturel de La Cartuja.
Adresse: Calle Autonomía de Aragón 21. 50720 Zaragoza.
Téléphone: 976 50 13 04
Courrier électronique: bibliotecas-cartujabaja@zaragoza.es
Horaire:
. Du lundi au vendredi de 16h30 à 20h30
. Mercredi de 11h00 à 13h00

Bibliothèque de Miralbueno.
Mairie de Miralbueno.
Adresse: Camino del Pilón 146. 50011 Zaragoza.
Téléphone: 976 32 82 41
Courrier électronique: bibliotecas-miralbueno@zaragoza.es
Horaire:
. Du lundi au vendredi de 16h30 à 20h30
. Le mercredi de 11h00 à 13h00

Bibliothèque de Montañana
Adresse: Calle Nuestra Señora del Rosario. 50059 Zaragoza
Téléphone: 976 57 65 00
Courrier électronique: bibliotecas-montanana@zaragoza.es
Horaire: Du lundi au vendredi de 16h30 à 20h30

Bibliothèque de Monzalbarba
Mairie de Monzalbarba.
Adresse: Calle Mosén Miguel Marín 1. 50120 Zaragoza.
Téléphone: 976 77 28 93
Courrier électronique: bibliotecas-monzalbarba@zaragoza.es
Horaire: Du lundi au vendredi de 16h30 à 20h30

Bibliothèque de Movera
Mairie de Movera.
Adresse: Plaza Mayor 1. 50194 Zaragoza.
Téléphone: 976 58 64 54
Courrier électronique: bibliotecas-movera@zaragoza.es
Horaire: Du lundi au vendredi de 16h30 à 20h30

Bibliothèque de Oliver
Centre Municipal.
Adresse: Calle Teodora Lamadrid s/n. 50011 Zaragoza.
Courrier électronique: bibliotecas-oliver@zaragoza.es
Téléphone: 976 53 43 72
Horaire:
. Du lundi au vendredi de 16h30 à 20h30
. Le mercredi de 11h00 à 13h00

Bibliothèque de Peñaflor
Mairie de Peñaflor.
Adresse: Plaza de las Escuelas s/n. 50193 Zaragoza.
Téléphone: 976 15 43 31
Courrier électronique: bibliotecas-penaflor@zaragoza.es
Horaire: Du lundi au vendredi de 16h30 à 20h30

Bibliothèque de San Juan de Mozarrifar
Mairie de San Juan de Mozarrifar .
Adresse: Plaza España s/n. 50820 Zaragoza.
Téléphone: 976 15 01 51
Courrier électronique: bibliotecas-sanjuan@zaragoza.es
Horaire:
. Du lundi au vendredi de 16h30 à 20h30
. Le mercredi de 11h00 à 13h00

Bibliothèque de Valdefierro
Centre Culturel de Valdefierro.
Adresse: Plaza de la Inmaculada s/n. 50012 Zaragoza.
Téléphone: 976 75 38 08
Courrier électronique: bibliotecas-valdefierro@zaragoza.es
Horaire: Du lundi au vendredi de 16h30 à 20h30

Bibliothèque de Villamayor
Centre Socio-culturel
Adresse: Calle Buen Aire 58. 50162 Zaragoza
Téléphone: 976 57 07 91
Courrier électronique: bibliotecas-villamayor@zaragoza.es
Horaire: Du lundi au vendredi de 16h30 à 20h30
Horaire d´été: Du lundi au vendredi de 9h00 à 14h00