Observatorio de Cultura
BoletÃn nº 8 (marzo 2011)
Área de cultura del Ayuntamiento de Zaragoza
Editorial
Zaragoza, ciudad de cine
Zaragoza es ciudad de cine. Así lo demuestra la vitalidad de sus festivales, muestras y ciclos, el buen momento de sus creadores audiovisuales y la amplia oferta de salas de proyección que cuentan con un público todavía fiel en tiempos de 'piraterías'. No en vano el cine en España dio sus primeros pasos en esta ciudad...
Las salas de cine comercial atrajeron, según cifras de 2009, a más de 2.210.000 espectadores, frente a los 2.320.000 de 2005, en consonancia al descenso que se han experimentado en toda España. En la actualidad, Zaragoza dispone de 8 cines, con 61 salas y 13.800 butacas. En los últimos años, las empresas propietarias han apostado además por la modernización de sus equipamientos, con inversiones para mejorar la comodidad de sus butacas e incorporar la proyección en 3D, además de ampliar la oferta de versión original subtitulada o incrementar sus políticas de descuentos. Según la encuesta de hábitos culturales de Zaragoza (2009), un 46,7% de los zaragozanos asegura haber ido al cine el último mes. El precio y la posibilidad de ver las películas se citan como principales motivos para no asistir con más frecuencia a las salas.
Festivales consolidados
Sus esfuerzos han dado resultados muy positivos en estos tres lustros de festival: de 1.432 espectadores en 1996 se ha pasado a 18.700 en 2010, lo que supone a su vez 8.000 asistentes más que en 2009. El saldo en cuanto a los trabajos presentados a concurso también ha sido espectacular: de 85 en 1996 a 608 en 2010, de los cuales 73 procedían de Aragón. Las secciones paralelas han puesto su mirada en el exterior con la dedicada al 'Festival invitado' y el 'País invitado'. De aquí ha surgido una estrecha colaboración con Festival de Cine Polaco de Madrid y con Italia a través de la programación de cine italiano y la participación de estudiantes becados de este país en la organización.
De gran solera en la ciudad es también la Muestra Internacional de Cine de Mujeres, que celebrará durante este mes de marzo su XIV edición. En su anterior cita, este certamen organizado por la Asociación Odeonia, convocó a cerca de 3.000 asistentes, y estrenó en Zaragoza 61 trabajos realizados por mujeres. Este festival es uno de los más veteranos de España, y se encuentra inscrito en TRAMA, la federación de Muestras de Cine de Mujeres de España. A través de esta asociación, el certamen maño ha establecido contactos con otras muestras similares de Europa, y ha logrado optimizar recursos y sacar adelante proyectos conjuntos.
Más joven, pero también de carácter internacional, es Ecozine (Festival Internacional de Cine y Medio Ambiente Ciudad de Zaragoza), que celebró el pasado año su tercera edición, y ya tiene encaminada la cuarta para el mes de mayo. En 2010, su convocatoria atrajo a 110 producciones procedentes de 37 países, de las cuales se seleccionaron para su proyección 40 películas, 18 documentales y 22 cortometrajes. En la convocatoria de 2011 los filmes presentados han alcanzado la cifra de 231, algo más del doble que para la pasada edición, lo que habla de su creciente éxito. Por las actividades del certamen pasaron el año pasado 4.342 asistentes, lo que supone un incremento de 1.550 respecto a la segunda edición. Este festival es uno de lo más especializados que tienen lugar en la ciudad, ya que está íntegramente dedicado al medio ambiente, y es el único festival internacional que tiene una sección dedicada al agua.
La Muestra Internacional de Cine Lésbico, Gay, Transexual y Bisexual (Zinentiendo), organizada por el colectivo Towanda, reunió a 553 asistentes a sus sesiones en el Centro de Historia en su V edición. Allí, y en Fnac Plaza de España, se proyectaron una treintena de audiovisuales, largos, cortos y cintas de animación del 4 al 12 de junio. La muestra se ha convertido en uno de los festivales de cine LGTB más importantes de España, junto al Zinegoak de Bilbao, el Lambda de Barcelona y el Lesgaycinemad de Madrid.
Otra cita de Zaragoza con el cine es la Muestra de Cine y Derechos Humanos, organizada por la Cai, el Ayuntamiento de Zaragoza y la Universidad de Zaragoza y coordinada por Luis Antonio Alarcón. Lleva siete ediciones y cada año gana en afluencia, alcanzando los 2.108 espectadores el año pasado. La creación de audiovisuales aragoneses tiene su espacio en Proyectaragón, coordinado por Vicky Calavia, que con base en Zaragoza tiene ramificaciones en diversos puntos del territorio.
La Universidad de Zaragoza es una institución que mima al cine con actividades como el ciclo 'La buena estrella', que lleva ya más de 100 sesiones invitando a conversar en el Paraninfo a actores y directores españoles de prestigio. Además, proyecta cine en sesiones semanales en el Colegio Mayor Pedro Cerbuna.
Filmoteca y Laboratorio Audiovisual
Desde el ámbito municipal, el compromiso con el cine va más allá de apoyar los festivales que surgen desde colectivos ciudadanos. La Filmoteca de Zaragoza fue constituida por el Ayuntamiento de la ciudad en 1981, convirtiéndose en una de las más veteranas de España. Desde 1995 la Filmoteca pertenece al Patronato Municipal de las Artes Escénicas y de la Imagen, y está estructurada en dos departamentos: el Departamento de Difusión y Exhibición y el Departamento de Investigación y Archivo, cuyos objetivos son la conservación y catalogación de películas y de toda la documentación relativa a las mismas, especialmente la referida a temas y autores aragoneses. La Filmoteca no solo proyecta películas de culto en su sede y rescata y conserva para la historia filmes como 'Salida de misa del Pilar de Zaragoza' o 'Furtivos'. También se implica en otras actividades culturales, como la exposición 'Hijo de la luz y de la sombra', dedicada a la figura de Miguel Hernández, que se ha celebrado en el Paraninfo de la Universidad de Zaragoza y que ha concluido el día 6 de marzo de 2011.
El Laboratorio Audiovisual del Ayuntamiento de Zaragoza, instalado en el Centro de Historia, pone a disposición de los artistas y creadores que lo soliciten los medios necesarios para realizar una producción musical, cinematográfica y, en general, audiovisual. Además de sus instalaciones e instrumentos, cuenta con cuatro técnicos para dar soporte a los trabajos. Este año pasado se produjeron más de 20 obras audiovisuales, entre las que destacan el vídeo oficial de Zaragoza 2016 y el documental 'Un dios que ya no ampara' (nominado a un Goya), además de una decena de discos (dos pendientes de edición).
Creadores
Las pantallas en Zaragoza no faltan, como tampoco los creadores para mostrar sus trabajos. Hay una buena cantera de cortometrajistas, de la que han salido cineastas como Nacho García Velilla (que arrasó en taquilla con 'Que se mueran los feos'), Miguel Ángel Lamata, Javier Calvo o Paula Ortiz. Esta joven cineasta tiene previsto estrenar en otoño su primer largometraje, 'De tu ventana a la mía', protagonizado por Maribel Verdú, Leticia Dolera y Luisa Gavasa. Para Ortiz, Zaragoza "goza de buena salud" en lo audiovisual. "Hay ahora mismo mucha gente haciendo de índole muy diferente. Hay creadores en al audiovisual muy buenos tanto en documental, como en cine, videocreación y publicidad", señala. Ortiz cree que "en los últimos años el cine digital ha cambiado el paradigma de creación, de producción y de distribución y nos ha permitido acceder a estos medios, que implican enormes costes humanos, técnicos y económicos". Para usar estos nuevos recursos es necesario tener las habilidades necesarias, y en esto también se ha avanzado. "Cada vez se fomenta y facilita más la formación en estas áreas, dentro y fuera de nuestra comunidad, por eso también hay gente cada vez con más capacidad y más formación para desarrollar nuevas propuestas", indica la joven realizadora. Cineastas no faltarán, gracias a iniciativas como la Escuela de Cine Un perro andaluz, que bajo la dirección de Leonor Bruna, ofrece clases para niños, adolescente y adultos.
El arte en movimiento, en relación con el cine, es el terreno de los videocreadores. Alejandro Ramírez es un joven videoartista que destaca "el arte del cine está floreciendo en Aragón, hay creadores jóvenes a los que se apoya, si bien es necesario un mayor compromiso de las instituciones en este sentido. Hacen falta más productoras para amparar a los que quieren hacer cine, y también un circuito expositivo para aquellos que apostamos por la videocreación". Espacios que permitan mostrar obras como las suyas, que han llegado hasta la Universidad Juan Carlos I de Nueva York.
Tan activos como los realizadores son espectadores como los que se agrupan en la Tertulia Perdiguer. Se trata de uno de los colectivos con más solera de Zaragoza, ya que este año celebran sus 15 años de reuniones mensuales para comentar películas. Sus miembros han desempeñado una importante labor en el desarrollo de festivales en la ciudad y en la comunidad autónoma, colaborando, entre otros, con los certámenes de Fuentes de Ebro o La Almunia. Además, y aunque no están constituidos como asociación, los tertulianos organizan ciclos y proyecciones en varios espacios de la ciudad.
Observar Zaragoza
I Encuentro de librerías y editores independientes
La librería Cálamo de Zaragoza organizó del 24 al 26 de febrero el I Encuentro de librerías y editores independientes iberoamericanas, que reunió a 120 representantes del sector en el Paraninfo de la Universidad de Zaragoza. En las mesas redondas se trataron diversos temas del mundo editorial, desde el libro digital hasta las desigualdades de intercambio de libros entre España y América. Las conclusiones del encuentro están disponibles en este documento: http://anaqueldigital.files.wordpress.com/2011/03/conclusionesotramirada.pdf
Un nuevo espacio cultural a orillas del Ebro
El Club Náutico de Zaragoza inauguró el pasado 24 de febrero su espacio cultural 'Sala del río', que gestiona la Asociación Cultural Somos Arte, un ejemplo del empuje de las jóvenes gestoras culturales de la ciudad . El fotógrafo Juan de la Jota, con su exposición titulada 'Desde el río', ha sido el primer artista en pasar por este espacio, que está previsto reciba en los próximos meses muestras, charlas, conferencias, presentaciones de libros y todo tipo de actos culturales. Somos Arte también es responsable de la nueva etapa del Espacio Orienta, que desde el pasado 3 de marzo muestra al público 'London 365', un proyecto fotográfico de Alfredo Ezquerra.
El Centro de Historia expone música
Desde el pasado 24 de febrero, y hasta el 8 de mayo, el Centro de Historia de Zaragoza expone 'Alta fidelidad. Un paseo por la historia del disco de vinilo'. Se trata de un recorrido por la fascinante trayectoria de este formato musical y del fenómeno cultural creado a su alrededor. Los comisarios de la muestra son dos auténticos expertos, Pedro Vizcaíno, propietario de la discográfica zaragozana Grabaciones en el Mar, y Víctor Gomollón, portadista de discos. La música también será protagonista de 'Los Beatles. Made in Spain. Sociedad recuerdos en la España de los sesenta', un análisis de la vida cotidiana española en plena beatlemanía que se inaugurará el 7 de abril. Entre tanto, ha abierto sus puertas la exposición 'Cuentos de los hermanso Grimm'. El Centro de Historia continúa así con su atractivo programa expositivo, que el año pasado le llevó a recibir más de 100.000 visitantes.
Calanda, con Buñuel siempre en la memoria
El Centro Buñuel de Calanda, localidad inscrita dentro del Territorio 2016 (ciudad que se incluye en la Candidatura de Zaragoza a Capital Europea de la Cultura) organizó el pasado 22 de febrero una jornada para conmemorar el 111 aniversario del nacimiento de Luis Buñuel. El homenaje estuvo centrado en las proyecciones, con las obras 'Buñuel y la linterna mágica' o 'Sinfonía de Aragón', entre otras.
Observar Europa
Tallin sube a los jóvenes al escenario de la ópera
La Capitalidad Europea de la Cultura de Tallin, con la orientación de la Opera Nacional de Estonia, puso en marcha a mediados de febrero los preparativos para el proyecto de ópera juvenil "Amor de contrabando". Se trata de un proyecto que va a invitar a 300 niños de todo Estonia a participar como cantantes, bailarines, músicos, artistas, decoradores, modistas, etc, en una producción teatral que se llevó a escena el 13 de marzo. Tallin 2011 ha apoyado esta iniciativa con el objetivo de acercar la ópera a los más jóvenes. Más información.
Turku explora la historia de su castillo a través de las artes
El proyecto Old Spaces Living Art , de la Capital Europea de la Cultura Turku (Finlandia) propone explorar, mediante el uso del arte, la narrativa histórica en torno al Castillo de Turku. Bajo la pregunta '¿Pueden los lugares históricos ser redescubiertos una y otra vez?', los alumnos de la escuela Pääskyvuori han sido invitados a interpretar este monumento a través de la danza, la música y la animación. El resultado de estos talleres de trabajo se muestró del 18 al 27 de marzo. Más información.
Observar Latinoamérica
Inédita consulta del Consejo de la Cultura de Chile
Descentralizar las actividades culturales, fortalecer la formación artística y el consumo cultural desde la niñez y conservar los sitios naturales son las tres temáticas de mayor interés para las personas que respondieron la inédita Consulta Ciudadana Opino por Cultura, que el Consejo Nacional de la Cultura y las Artes llevó a cabao en su web entre el 14 y el 28 de febrero. El cuestionario de 26 ítems buscó conocer los intereses de la ciudadanía en torno a los tres ejes de trabajo del Consejo Nacional de la Cultura y las Artes: Artes, Patrimonio Cultural y Participación Ciudadana. Sus resultados serán un aporte relevante para la conformación de la nueva Política Cultural 2011-2016. Más información. http://www.gestioncultural.org/gc/
Observar el Mundo
Actas del Campus Euroafricano de Cooperación Cultural
El último número de la colección Cultura y Desarrollo de la Agencia Española de Cooperación Internacional para el Desarrollo (AECID) recoge las actas del Primer Campus Euroafricano de Cooperación Cultural. El evento, que se celebró del 22 al 26 de junio de 2009 en Maputo, Mozambique, fue una iniciativa de Interarts y el Observatorio de Políticas Culturales en África (OCPA) y contó con el apoyo de la AECID. Más de 200 participantes de África y Europa se reunieron en esas fechas para reflexionar, debatir e intercambiar experiencias e iniciativas en el ámbito de la cooperación cultural. Las conclusiones de este encuentro están recogidas en este documento.
(Fuente: Interarts. Cyberkaris nº 100)
Zaragoza 2016
Taller de prospección de proyectos Zaragoza 2016
Arquitectos y urbanistas de varias entidades, escuelas y perspectivas, de varias ciudades españolas y portuguesas, analizan en Zaragoza durante marzo y abril el desarrollo de los proyectos programados en la candidatura de Zaragoza para la Capitalidad Europea de la Cultura y su adecuación a la estrategia urbana de la ciudad. Los resultados del taller se publicarán en la revista Z Arquitectura del Colegio de Arquitectos de Zaragoza. Desde el punto de vista de la arquitectura y el urbanismo, el proyecto de Zaragoza 2016, elaborado por el proceso de participación del que formaron parte varios arquitectos, se caracteriza por su sostenibilidad e implicación social, por la gran importancia de la inversión privada en equipamientos culturales de nueva generación, las intervenciones de bajo coste, y su papel en la revitalización e implicación de las industrias culturales y los cascos viejos de la ciudad.Más información.
Convocatorias
Convocatoria de estancia artística en Polonia
La presidencia polaca de la UE en el segundo semestre y el Taller Cultural de Lublin hacen un llamamiento a creadores y gestores culturales de toda Europa que quieran participar en el programa de residencia artística "Mindware. Tecnologías de diálogo", que se desarrollará durante el otoño de 2011 y que versará sobre la comunicación en el espacio urbano. El plazo de solicitud para estas estancias concluye el 15 de abril. Más información.
Curso Virtual sobre Relaciones Culturales Internacionales
Este curso, organizado por el Centro de Altos Estudios Universitarios OEI, la AECID y la Universitat de Girona, proporciona una visión general de las relaciones culturales internacionales y de sus potencialidades transformadoras. Pretende transmitir un conocimiento preciso sobre cómo se configura las relaciones culturales internacionales al servicio del desarrollo, que constituye, en la actualidad, un sistema en proceso de transformación. Matrícula abierta hasta el 6 de mayo. Más información e inscripciones.
Jornadas transfronterizas gratuitas sobre "Cultura y nuevas tecnologías" en Huesca
El proyecto Ciudades 3.0, impulsado por los ayuntamientos de Huesca, Olot y Tournefeuille y que cuenta con financiación de los fondos FEDER a través del POCTEFA (Programa Operativo de Cooperación Territorial España-Francia-Andorra), organiza durante los días 5 y 6 de abril en Huesca unas jornadas especializadas sobre las relaciones entre cultura y nuevas tecnologías. Más información e inscripciones (100 plazas). (Fuente: Infoculture.org)
Becas de promoción y ayuda a la música de la AIE
La Sociedad de Artistas, Intérpretes y Ejecutantes, AIE, publica su convocatoria de becas de formación o ampliación de estudios musicales y de alta especialización 2011/2012. En total, se convocan 115 becas, con una dotación de hasta 850 euros. 64 becas se destinan a escuelas de formación musical en diferentes ciudades españoles. Las 51 restantes están destinadas a centros de enseñanza musical no oficial, tanto en España como en el extranjero.Más información. (Fuente: Infoculture.org)
Documentos
Ponencias de Pública 11
Ya están disponibles las ponencias de los Encuentros Profesionales de Gestión Cultural Pública, ?Publica 11? que se desarrollaron en Madrid los días 27 y 28 de enero de 2011, en el que participaron directores y responsables de instituciones, programas culturales, empresas y organizaciones de distintos campos de la cultura; a Consejeros, Concejales, Directores Generales y directivos de los equipos gestores de las políticas y programas culturales de las Administraciones Públicas y otros profesionales de diferentes ámbitos relacionados con la gestión cultural. Los documentos se pueden descargar desde la página de Procura: http://procura.org/web/archives/4496
Reseñas bibliográficas
Manual de uso para la sostenibilidad creativa en la era digital
El Free Culture Forum recoge bajo el título 'Manual de uso para la sostenibilidad creativa en la era digital' (2010) una reflexión en torno a los aspectos económicos de la producción de cultura y conocimiento. Para ello exploran las maneras de generar beneficios ? en el sentido más amplio de la palabra incluyendo beneficios económicos, pero también sociales o cognitivos, de forma que conduzca a una cultura más sostenible. Se puede descargar aquí.
