Zaragoza Turismo

Zaragoza para todos >> Zaragoza Literaria

VICTOR HUGO GLORIFICA ZARAGOZA

VICTOR HUGO (Besançon, 1802 ? París, 1885)Hernani (1830), drama romántico ambientado en escenarios de Zaragoza, tuvo un tumultuoso estreno y fue adaptada por el compositor italiano Giuseppe Verdi y dio como resultado su ópera Ernani (1844). Describe la tragedia del bandido Hernani y su amante Doña Sol. Con sus elementos góticos y su énfasis en el amor natural, es una obra estándar del movimiento romántico. Ambientada en la España medieval, especialmente Zaragoza, Hernani y Don Carlos (el Emperador Carlos I) luchan para la mano de Doña Sol. Por esta razón Hernani adopta una identidad nueva, haciéndose pasar por un noble. Pero, después de su victoria, los enemigos de su pasado le amenazan, y él y su esposa se envenenan.

Acto Primero
El Rey en Zaragoza. Cuarto dormitorio. Es de noche. Hay una lámpara sobre una mesa.
DOÑA JOSEFA DUARTE, vieja, vestida de negro, con adornos de azabache a lo Isabel la Católica. D. CARLOS se desemboza y se ve que lleva un rico traje de terciopelo de la moda castellana de 1519.

Acto Segundo
El Bandido en Zaragoza. Patio en el palacio del duque de Silva. A la izquierda se ven las altas paredes del Palacio, en las que hay un balcón; bajo de él una puerta pequeña. A la derecha, y en el fondo, casas y calles. Es de noche. En las fachadas de algunos edificios hay luz en varias ventanas.

Acto Tercero
Escena II
RUY: ¿Adónde te diriges, peregrino?
HERNANI: A Zaragoza.
RUY: ¿A cumplir algún voto que hiciste a la Virgen?
HERNANI: Sí, a la Virgen del Pilar.
RUY: Deben cumplirse los votos hechos a los santos. Después de cumplir el voto, ¿no te lleva otro deseo a Zaragoza que ver el Pilar?
HERNANI: No, Señor.

Acto Quinto
La Boda en Zaragoza. Galería del palacio de Aragón. -En el fondo una escalera que desciende hasta el jardín. A la derecha y a la izquierda dos puertas, que dan a la galería que cierra una balaustrada de dos filas de arcadas moriscas; por encima y a través de ellas se ven en el fondo los jardines del palacio, con luces que van y vienen, y en último término los remates góticos y árabes de dicho palacio, que está iluminado. Es de noche. Se oye música lejana. Máscaras vestidas de dominó, aisladas o en grupo, pasean por el fondo. En el proscenio, un grupo de jóvenes disfrazados, que llevan las caretas en la mano, hablan y ríen ruidosamente.

Escena Primera
GARCI: ¡Viva la novia y viva la alegría!
MATÍAS: Zaragoza entera se asoma esta noche a los balcones.
GARCI: Hace bien, porque jamás vio boda tan rica, novios tan gallardos ni noche tan hermosa. 
MATÍAS: Esa boda se debe al emperador.

El palacio de Aragón, donde Hernani se casa de noche, viene a ser un trasunto de la Aljafería, en el que lo árabe se mezcla con lo gótico.

Del Pilar describe ...
... las velas, los cirios y a nuestra Señora resplandeciente en su hornacina, con su manto de oro, en el fondo del oscuro corredor.

Bibliografía:

HUGO, Víctor, Hernani, Le livre de Poche, París, 1987