Zaragoza Turismo

Zaragoza para todos >> Zaragoza Literaria

ZARAGOZA EN LOS PRIMEROS Y MÁS FAMOSOS CANTARES DE GESTA

LA CHANSON DE ROLAND, poema épico francés, escrito a finales del siglo XI, es el cantar de gesta más antiguo escrito en lengua romance en Europa. Rememora la gesta de Roncesvalles (año 778) y la posterior conquista de Zaragoza por las tropas de Carlomagno en tiempos del rey moro Marsil, siglo VIII.

Marsil reúne a sus hombres, unos cuatrocientos mil.
Hace sonar sus tambores en Zaragoza;
yerguen a Mahoma en la más alta torre;
no hay pagano que no le rece y no le adore ...

¡Ay, Zaragoza! ¡Cómo quedas hoy desamparada
del gallardo rey que te tenía en su poder! ...

Tanto cabalgaron que están en Zaragoza;
cruzan diez puertas, atraviesan cuatro puentes,
y todas las calles donde moran los burgueses ...

El emperador ha tomado Zaragoza.
Por mil franceses ha hecho registrar la ciudad,
las sinagogas y las mahomerías.
Se han bautizado cien mil como verdaderos
cristianos, excepto la reina.
Será llevada cautiva a la dulce Francia;
el rey quiere que se convierta por amor ...


CANTAR DE MÍO CID, cantar de gesta anónimo, compuesto alrededor del año 1200, que relata hazañas heroicas inspiradas en la vida del caballero castellano Rodrigo Díaz de Vivar, el Campeador. Se trata de la primera obra narrativa extensa de la literatura española en una lengua romance.

En el Cantar I encontramos a Rodrigo por tierras del Jalón y del Jiloca: Ariza, Cetina, Alhama, Bubierca, Ateca, Alcocer, Terrer, Calatayud, Monreal, Daroca, Cella, Teruel? camino de Valencia.

Todas las tierras aquellas que corría, sojuzgaba,
y la misma Zaragoza su tributo le pagaba.

Bibliografía
Chanson de Roland,
Cantar de Mío Cid, Castalia, Madrid, 1995
LACARRA, J.M., Historia de Zaragoza, Tomo I, Zaragoza, 1976